肯服从你父亲的选择，想想看能不能披上尼姑的道服，终生幽闭在 阴沉的庵院中， 向着凄凉寂寞的明月唱着暗淡的圣歌，做一个孤寂的修道女了此一 生？她们能这样 抑制热情，到老保持处女的贞洁，自然应当格外受到上天的眷宠： 但是结婚的女子 有如被采下炼制过的玫瑰，香气留存不散，比之孤独地自开自谢， 奄然朽腐的花儿， 在尘俗的眼光看来，总是要幸福得多了。 赫米娅就让我这样自开自谢吧，殿下，我不愿意把我的贞操 奉献给我心里并 不敬服的人。 忒修斯回去仔细考虑一下。等到新月初生的时候一一我和我 的爱人缔结永久 的婚约的一天一一你必须作出决定，倘不是因为违抗你父亲的意志 而准备一死，便 是听从他而嫁给狄米特律斯：否则就得在狄安娜的神坛前立誓严守 戒律，终生不嫁。 狄米特律斯悔悟吧， 可爱的赫米娅！拉山德，放弃你那没有 理由的要求，不 要再跟我确定了的权利抗争吧！ 拉山德你已经得到她父亲的爱，狄米特律斯，让我保有着赫 米娅的爱吧；你 去跟她的父亲结婚好了。 伊吉斯无礼的拉山德！一点不错，我欢喜他，我愿意把属于 我所有的给他： 她是我的，我要把我在她身上的一切权利都授给狄米特律斯。 拉山德殿下，我和他出身一样好；我和他一样有钱：我的爱 情比他深得多： 我的财产即使不比狄米特律斯更多，也决不会比他少；比起这些来 更值得夸耀的是， 美丽的赫米娅爱的是我。那么为什么我不能享有我的权利呢？讲到 狄米特律斯，我 可以当他的面宣布，他曾经向奈达的女儿海丽娜调过情，把她弄得 神魂颠倒：那位 可爱的姑娘还痴心地恋着他，把这个缺德的负心汉当偶像一样崇 拜。肯服从你父亲的选择，想想看能不能披上尼姑的道服，终生幽闭在 阴沉的庵院中， 向着凄凉寂寞的明月唱着暗淡的圣歌，做一个孤寂的修道女了此一 生？她们能这样 抑制热情，到老保持处女的贞洁，自然应当格外受到上天的眷宠； 但是结婚的女子 有如被采下炼制过的玫瑰，香气留存不散，比之孤独地自开自谢， 奄然朽腐的花儿， 在尘俗的眼光看来，总是要幸福得多了。 赫米娅 就让我这样自开自谢吧， 殿下，我不愿意把我的贞操 奉献给我心里并 不敬服的人。 忒修斯 回去仔细考虑一下。等到新月初生的时候——我和我 的爱人缔结永久 的婚约的一天——你必须作出决定，倘不是因为违抗你父亲的意志 而准备一死，便 是听从他而嫁给狄米特律斯；否则就得在狄安娜的神坛前立誓严守 戒律，终生不嫁。 狄米特律斯 悔悟吧， 可爱的赫米娅！拉山德，放弃你那没有 理由的要求，不 要再跟我确定了的权利抗争吧！ 拉山德 你已经得到她父亲的爱， 狄米特律斯，让我保有着赫 米娅的爱吧；你 去跟她的父亲结婚好了。 伊吉斯 无礼的拉山德！ 一点不错，我欢喜他，我愿意把属于 我所有的给他； 她是我的，我要把我在她身上的一切权利都授给狄米特律斯。 拉山德 殿下， 我和他出身一样好；我和他一样有钱；我的爱 情比他深得多； 我的财产即使不比狄米特律斯更多，也决不会比他少；比起这些来 更值得夸耀的是， 美丽的赫米娅爱的是我。那么为什么我不能享有我的权利呢？讲到 狄米特律斯，我 可以当他的面宣布，他曾经向奈达的女儿海丽娜调过情，把她弄得 神魂颠倒；那位 可爱的姑娘还痴心地恋着他，把这个缺德的负心汉当偶像一样崇 拜