煽惑她使她对我的顺从变成倔强的顽抗。殿下，假如她现在当着您 的面仍旧不肯嫁 给狄米特律斯，我就要要求雅典自古相传的权利，因为她是我的女 儿，我可以随意 处置她：按照我们的法律，逢到这样的情况，她要是不嫁给这位绅 士，便应当立时 处死。 忒修斯你有什么话说，赫米娅？当心一点吧，美貌的姑娘！ 你的父亲对于你 应当是一尊神明；你的美貌是他给与的，你就像在他手中捏成的一 块蜡像，他可以 保全你，也可以毁灭你。狄米特律斯是一个很好的绅士呢。 赫米娅拉山德也很好啊。 忒修斯他本人当然很好：但是要做你的丈夫，如果不能得到 你父亲的同意， 那么比起来他就要差一筹了。 赫米娅我真希望我的父亲和我有同样的看法。 忒修斯实在还是你应该依从你父亲的看法才对。 赫米娅请殿下宽恕我！我不知道是什么一种力量使我如此大 胆，也不知道在 这里披诉我的心思将会怎样影响到我的美名，但是我要敬问殿下， 要是我拒绝嫁给 狄米特律斯，就会有什么最恶的命运临到我的头上？ 忒修斯不是受死刑，便是永远和男人隔绝。因此，美丽的赫 米娅，仔细问一 问你自己的心愿吧！考虑一下你的青春，好好地估量一下你血脉中 的搏动；倘然不煽惑她使她对我的顺从变成倔强的顽抗。殿下，假如她现在当着您 的面仍旧不肯嫁 给狄米特律斯，我就要要求雅典自古相传的权利，因为她是我的女 儿，我可以随意 处置她；按照我们的法律，逢到这样的情况，她要是不嫁给这位绅 士，便应当立时 处死。 忒修斯 你有什么话说， 赫米娅？当心一点吧，美貌的姑娘！ 你的父亲对于你 应当是一尊神明；你的美貌是他给与的，你就像在他手中捏成的一 块蜡像，他可以 保全你，也可以毁灭你。狄米特律斯是一个很好的绅士呢。 赫米娅 拉山德也很好啊。 忒修斯 他本人当然很好； 但是要做你的丈夫，如果不能得到 你父亲的同意， 那么比起来他就要差一筹了。 赫米娅 我真希望我的父亲和我有同样的看法。 忒修斯 实在还是你应该依从你父亲的看法才对。 赫米娅 请殿下宽恕我！我不知道是什么一种力量使我如此大 胆，也不知道在 这里披诉我的心思将会怎样影响到我的美名，但是我要敬问殿下， 要是我拒绝嫁给 狄米特律斯，就会有什么最恶的命运临到我的头上？ 忒修斯 不是受死刑， 便是永远和男人隔绝。因此，美丽的赫 米娅，仔细问一 问你自己的心愿吧！考虑一下你的青春，好好地估量一下你血脉中 的搏动；倘然不