柏拉困对话集 301 女的。至于天上的那位的出身却与女的无关，只是由男子生的，所 以其爱情对象只是少年男子。其次，她的年纪较大，所以不至于荒 淫放荡。她只鼓舞人们把爱情专注在男性对象上，因为这种对象 生来就比较坚强，比较聪明。就是在这种专注于少年男子的爱情D 上，人们也可以看出，它是真正由这位天上爱神激发的：这种少年 男子一定要显现理性，也就是腮帮上长胡须的时候，才能成为爱的 对象。我想情人之所以要等爱人达到这种年龄之后才钟爱他，是 由于存心要和他终生相守，不是要利用他的年幼无知来哄骗他，碰 到另外一个可以宠爱的对象时就把他扔掉。宠爱幼童是照规矩应E 当禁止的，免得人们在动摇不定的对象上浪费许多精力，因为幼童 无论在心灵上还是在身体上都是动摇不定的，终于变好还是变坏 谁也不能预先知道。善良的人们为他们自己制定这种规矩，也强 迫那些凡俗的情人服从它，不许他们随便爱恋良家妇女。因为这 种凡俗的情人使大家对爱情起了不良印象，以为爱人满足情人的 要求是一件可耻的事。人们说这话时，心中所指的正是这种凡俗 的情人，因为看到了这班人的卑鄙放荡的行为。正好相反，那种循 182A 规蹈矩的行为就永远不会引起人们的反感，不会招来指责。 “我可以指出，关于爱情的规矩在其他的城邦里是很明确易晓 的，我们这里的这方面规矩却很复杂。在爱利亚①、拉格代孟⑦和B 博尤底亚③，人们不长于辞令，他们干脆立了一条直截了当的法 律，把接受情人的恩宠看成美事，无论老少，没人说它是丑事。我 ① HAias,在希腊南部伯罗奔尼撤半岛上。 ② aoe6 aipu,斯巴达的别名。 ③ Bowwria,在希腊中部