300 会饮篇 “大家知道,爱若是与阿莆若狄德分不开的。如果阿莆若狄德 只有一个,爱若也就只有一个;如果阿莆若狄德有两个,爱若也就 必定有两个。谁能否认这位女神有两个呢?一个比较老,是天帝 E乌拉诺①的女儿,没有母亲,我们把她称为天上的②:另一位比较 年轻,是宙斯和宙尼®生的女儿,我们把她称为凡间的④。与这两 个女爱神相配合的有两个爱若,应该一个称为天上的爱神,一个称 为凡间的爱神。所有的神当然都应当颂扬,不过这两个爱神所司 181何事,我们必须弄明白。一切行动,专就其本身看,并没有美丑之 分。比如我们此刻所做的事,如饮酒、唱歌或谈话,本身都不能说 美,也不能说丑。美和丑起于做这些行动的方式。做的方式美,所 做的行动就美,做的方式丑,所做的行动也就丑。爱是一种行动, 也可以这样看它。我们不能一遇到爱就说美,值得颂扬;只有那驱 使人以高尚的方式相爱的爱神才美,才值得颂扬。 “凡间阿莆若狄德引起的爱神确实也是凡俗的,它不分皂白地 B奔赴它的目的。这种爱情只限于下等人。它的对象可以是娈童, 也可以是女子;它所眷恋的是肉体而不是灵魂;最后,它只选择愚 意的对象,因为它只贪图达到目的,不管达到目的的方式美丑。因 此怀着这种爱情的人苟且从事,不管好坏。这是当然的事,因为这 C种爱情来自那位比较年轻的女爱神,她的出身是由于男的也由于 ①0心r,神话中的第二代天帝。根据《神谱》,他被他的儿子们欧碎投入大海, 海中涌出一片白浪,就变成了阿莆若狄德这个女爱神。 ②0 upivia. ③△s或les,乌拉诺的儿子,第三代天神:△om,宙斯的亲生女儿。荷马史诗上 说他们父女相配生育了阿莆若秋德。 ④rav6ry0so