国家哲学社会科学学术期刊数据库 Natonal social sciences ataba com/ review/7117429/,2014.10.24.) 以上两个例句相反,采取了“欲扬先抑”的手法,先指出“看出丑的心态”和“不算是大获全 胜”,再衬托“演技还不错”“比赛成绩还行”,从是否满意角度来看,说话人的态度是“满意”,但 只能算是“基本满意”。 从语义韵强度分析二者,如下图3 图3:“差强人意”两个着力点语义韵强度对比图 差强人意”两个着力点 语义韵强度对比图 ■基本满意 ■不能全部满意 我们看到,着力点“不能全部满意”虽然没有发生语义韵异质,但是在语义方向上也背离了 满意”这一初衷,表现是其语义韵强度弱,不及典型范畴的语义韵强度,这在一定程度上也造 成了语义韵冲突。 语义韵强度过分:与语义韵强度不及相同,语义韵强度过分的前提也是成语在言语使用 中并没有发生语义韵的异质,但是频数却大为增加已造成了语义韵强度超出了常规适用范围 的现象。 如“凤毛麟角”,比喻“稀少而珍贵难得的人才、时机或事物”,语义特征是[+数量少Ⅱ+珍 贵]我们在BCC语料库中检索“凤毛麟角”,共得到语料1209条,随机抽取500条观察,发现语 料中根据语义特征的不同,“风毛麟角”的语义特征存在[+数量少]和[+数量少Ⅱ+珍贵]两 种情况,查看其频数,可对比出二者语义韵强度。 具有[+数量少]这一单一语义倾向的语料高达407个,语义韵强度为814%,如: (1)超大型集装箱船的数量从开始的“凤毛麟角”已经迅速发展到今天在全球各大港口码 头“司空见惯”。(《超大型集装箱船给港口码头带来的利和弊》,《中国港口》2002第3期) (2)原因是北美的人力太貴,一个熟练技工请来家里修修补补,100美元小时起,能请得 起佣人的家庭是凤毛麟角,所以北美男人勤奋能干,非常顾家。(“知乎”,htps://wwwzhihu.com/ question/22812747,2014.0225 这两例都没有“珍贵”之义,都仅仅形容数量少 而下面的两例 (3)因此一些植物学家到这里考察后,惊奇得嘖嘖称道为“凤毛麟角”,公认它在植物学上 占据重要位置。(“精英家教网”,htqp://ww.1010 Jiajian,com/ timu id133516/,2008.1222) (4)该项目以一层六户的超长设计,户户朝南,在京城实属凤毛麟角,一扫塔楼的旧貌,使 之呈现出上佳的均好性。(htp://www.bjhongdu.cn/index.php?s=/Index/Cms/detail/id/3871htm2015 2018年第1期 社会科学学术期刊数据库 onal social sciences Databasecom／review／7117429／，2014．10．24．) 以上 两个 例 句相 反 ，采 取 了“欲 扬先 抑 ”的手法 ，先指 出“看 出丑 的心 态 ”和 “不算 是 大 获全 胜”，再 衬 托“演技 还 不错 ”“比赛 成绩 还行 ”，从 是否 满 意角 度来 看 ，说话 人 的态 度是 “满 意”，但 只能算 是 “基 本满 意”。 从语 义韵 强度 分析 二者 ，如 下 图 3： 图 3：“差 强人 意”两个 着力点 语 义韵 强度对 比 图 我 们看 到 ，着 力点 “不 能全部 满 意”虽然 没 有发 生语 义韵 异质 ，但是 在 语义 方 向上也 背离 了 “满 意”这 一初 衷 ，表 现是 其语 义 韵强 度 弱 ，不及 典 型范 畴 的语 义韵 强 度 ，这在 一定 程 度 上也 造 成 了语义韵冲突。 语 义韵 强度 过 分 ：与语 义 韵 强度 不 及相 同 ，语 义韵 强度 过 分 的前 提 也是 成语 在 言语 使 用 中并 没有 发 生语 义韵 的异质 ，但 是频 数 却大 为增 加 已造 成 了语 义韵 强 度 超 出 了常规 适用 范 围 的现象 。 如 “凤 毛麟 角 ”，比喻 “稀 少 而珍 贵难 得 的人 才 、时 机 或事 物 ”，语 义 特 征 是 【+数 量 少 Ⅱ+珍 贵]。我们在 BCC语料库中检索“凤毛麟角”，共得到语料 1209条 ，随机抽取 500条观察 ，发现语 料 中根 据语 义 特 征 的 不 同 ，“凤 毛麟 角 ”的语 义 特 征存 在 [+数 量 少 ]和 【+数 量少 Ⅱ+珍 贵 ]两 种 情况 ，查看 其频 数 ，可对 比 出二 者语 义韵 强度 。 具有 【+数 量少 ]这 一单 一语 义倾 向的语 料 高达 407个 ，语 义韵 强度 为 81_4％，如 ： (I)超 大型 集 装 箱船 的 数 量从 开 始 的“凤 毛 麟 角”已经 迅 速发 展 到 今 天在 全 球 各 大港 口码 头“司空见惯”。(《超 大型集装箱船给港 口码头带来的利和弊 》，《中国港口》2002第 3期) (2)原 因是 北 美 的人 力 太 贵 ，一 个 熟 练技 工请 来 家 里修 修 补 补 ，100美元 小 时起 ，能 请 得 起佣人的家庭是凤● 毛● 麟● 角● ，所以北美男人勤奋能干，非常顾家。(“知乎”，https：／／www．zhihu．com／ question／22812747，2014．02．25．) 这两 例都 没有 “珍 贵 ”之 义 ，都 仅 仅形容 数 量少 。 而下 面 的两例 ： (3)因此 一 些植 物 学 家到这 里 考 察后 ，惊奇 得 啧 啧称 道 为“凤 毛 麟 角”，公 认 它 在植 物 学上 占据重要 位 置。 (“精 英 家教 网”，http：／／www．1OlOjiajiao．com／timu—id一133516／，2008．12．22．) (4)该 项 目以一层 六 户的超 长 设 计 ，户 户朝 南 ，在 京城 实属 凤 毛麟 角 ，一 扫塔 楼 的 旧貌 ，使 之 呈现 出上 佳的 均好 性 。(http：／／www．bjhongdu．cn／index．php?s=／Index／Cms／detail／id／3871．html，2015． 06．04．、 2018~ l期