什么是CAT技术? CAT:计算机辅助翻译技术提出了翻译记忆库和术语库的概念 翻译记忆库:一个包含了很多翻译单元的数据库 翻译单元:原语言语句和翻译后的目标语句 在翻译的过程中,软件会搜索与当前要翻译的原语句一致或者相似的句子。 找到了匹配的句子后,译员可以重复利用或者修改译文 术语库:包含了单语或者多语言术语的数据库 术语条月:术语同义词缩写等等 系统数据:定义说明,词性状态等等 译员基于翻译记忆库和术语库工作,重复利用以前翻译过的资源并保持术语的一致性CAT:计算机辅助翻译技术提出了翻译记忆库和术语库的概念 翻译记忆库：一个包含了很多翻译单元的数据库 – 翻译单元：原语言语句和翻译后的目标语句 – 在翻译的过程中，软件会搜索与当前要翻译的原语句一致或者相似的句子。 – 找到了匹配的句子后，译员可以重复利用或者修改译文 术语库: 包含了单语或者多语言术语的数据库 – 术语条目: 术语,同义词,缩写等等 – 系统数据: 定义,说明,词性,状态等等 译员基于翻译记忆库和术语库工作,重复利用以前翻译过的资源并保持术语的一致性 什么是CAT技术？