课程学习目标: 53 熟悉并会使用目前较流行的两个翻译软件一-雅信和 Trados翻译软件; ·熟悉翻译辅助软件在翻译作坊或翻译公司中的作用和 具体流程; ·培养学生利用翻译辅助软件在大型翻译活动中的主持 和管理能力。 参与翻译记忆库和术语库的建设 使用如 antony的语料检索软件进行实证翻译研究 ·培养使用记忆库和术语库进行科研的能力 ·基本了解本地化技术的运用及其发展前景• 熟悉并会使用目前较流行的两个翻译软件——雅信和 Trados翻译软件； • 熟悉翻译辅助软件在翻译作坊或翻译公司中的作用和 具体流程； • 培养学生利用翻译辅助软件在大型翻译活动中的主持 和管理能力。 • 参与翻译记忆库和术语库的建设 • 使用如antconc的语料检索软件进行实证翻译研究 • 培养使用记忆库和术语库进行科研的能力 • 基本了解本地化技术的运用及其发展前景 课程学习目标：