CAPITVLVM OCTAVUM CAP.VIII 'Paule?Nunc ades?o male discipule!Cur lascive in silvis vacas ubi in bibliotheca adesse debes?Dolebis certe,o puer,et te castigabo.' Magister,erat puella in silva.' 'Ita vero.' ‘Saucia erat.' 'Saucia,puto,amore.' Ex equo cecidit,Magister.' 'Cecidit scilicet,puer.Unde?De caelo?Equus-ne in caelo volitabat?Ut poma de arboribus sic virgines de caelo cadunt?'Alii discipuli rident. Magister,vera tibi dico.' Vera?O tempora o mores!' Putas-ne studia esse nugas?Quanti diligentiam aestimas?' Magni,Pater Stephane,magni.' 'O Paule,magister non saevus sum,sed diligentiam te docebo.Vides-ne hunc Librum?' Video,Magister.' 'Hodie liber est exscribendus:etiam in noctem,si necesse est,laborabis.' Hodie?' Vocabula nova ad legendum (books)ought to be read exemplum-i [n]example,precedent lego,legere,legi,lectum 3.read explico-are-cui-tum I unfold,explain aestimamus aestimo-are-vi-tum value,consider, exsiribendus-a-um to be written out judge exscribere+-ndus形动词，见第9讲 agamus we should do.agere的虚拟式见第12讲 fabula-ae [f]story alii the other falsus-a-urn false allegoria-ae [f]allegory "formido..." 见注释6 "Aurero..." see注释9 fortunatus-a-um happy,lucky cadunt (they)fall hoc(n)...hic(m) this...this cado,cadere,cecidi,casum 3;fall drop hune (acc.sg)this cecidit (s/he)fell in illos in them certe at least,of course laborabis you will work credidit (s/he)believed/has belived labor-is [m]work credo-ere,credidi,creditum 3.believe lascive wantonly damnabimus magni much,greatly damno-arel condemn/sentence,condemnation of; mortuus-a-um dead find fault; nec and...not de [+abl.]from,about nugae-arum [pl.]trifles,nonsense dicebat (s/he)said o tempora o mores!see Unit I diligentia-ae [f]attentiveness olim once (upon a time) docent doceo docere docui doctum 2 teach origo-inis[臼origin doleo-ere hurt;feel/suffer pain paganus-i [m]pagan ergo so,therefore plenus-a-um [+abl.]filled (with)CAPITVLVM OCTAVUM CAP.VIII 7 „Paule? Nunc ades? o male discipule! Cur lascive in silvis vacas ubi in bibliotheca adesse debes? Dolebis certe, o puer, et te castigabo.‟ „Magister, erat puella in silva.‟ „Ita vero.‟ „Saucia erat.‟ „Saucia, puto, amore.‟ „Ex equo cecidit, Magister.‟ „Cecidit scilicet, puer. Unde? De caelo? Equus-ne in caelo volitabat? Ut poma de arboribus sic virgines de caelo cadunt?‟ Alii discipuli rident. „Magister, vera tibi dico.‟ „Vera? O tempora o mores!‟ Putas-ne studia esse nugas? Quanti diligentiam aestimas?‟ „Magni, Pater Stephane, magni.‟ „O Paule, magister non saevus sum, sed diligentiam te docebo. Vides-ne hunc Librum?' „Video, Magister.‟ „Hodie liber est exscribendus; etiam in noctem, si necesse est, laborabis.‟ „Hodie?‟ Vocabula nova ad legendum （books） ought to be read lego, legere, legi, lectum 3. read aestimamus aestimo-are-vi-tum value, consider, judge agamus we should do. agere 的虚拟式 见第 12 讲 alii the other allegoria-ae [f] allegory "Aurero..." see 注释 9 cadunt (they) fall cado, cadere, cecidi, casum 3; fall drop cecidit (s/he) fell certe at least, of course credidit (s/he) believed/ has belived credo-ere, credidi, creditum 3. believe damnabimus damno-are1 condemn/sentence, condemnation of; find fault; de [+abl.] from, about dicebat (s/he) said diligentia-ae [f] attentiveness docent doceo docere docui doctum 2 : teach doleo-ere hurt; feel/suffer pain ergo so, therefore exemplum-i [n] example, precedent explico-are-cui-tum 1 unfold, explain exsiribendus-a-um to be written out exscribere+ndus 形动词，见第 9 讲 fabula-ae [f] story falsus-a-urn false "formido..." 见注释 6 fortunatus-a-um happy, lucky hoc(n)... hic(m) this... this hunc （acc.sg） this in illos in them laborabis you will work labor-is [m] work lascive wantonly magni much, greatly mortuus-a-um dead nec and ...not nugae-arum [pl.] trifles, nonsense o tempora o mores! see Unit I olim once (upon a time) origo-inis [f] origin paganus-i [m] pagan plenus-a-um [+abl.] filled (with)