第三部分轮机部分 Ⅰ主机提交过程用语:( for main engine 1、请验收轴系找中。 Please check the alignment of the shafting 2、请验收主机对中。 Please check the alignment of m/e 3、请验收主机曲轴拐档(甩档) Please check and accept the crankshaft deflection 4、主机联结(贯穿)螺栓测力验收 Approval of force measurement of ME. through bolts. 5、紧拂螺栓安装验收。 Approval of the installation of fitted bolts. 6、紧拂螺栓孔验收。 Approval of the fitted bolt holes. 7、中间轴测力验收 Approval of force measurement of intermediate shaft 8、中间轴承间隙验收 Approval of intermediate bearing clearance 9、主机找中不好 The alignment of M/E is incorrect 10、轴系找中不好 The alignment of shafting is incorrect l1、曲轴拐档超差 The crankshaft deflection is over the allowance. 12、请调整到范围内 Please make an adjustment 13、主机爆压 Explosive Pressure on M/E 14、主机轴马力 The BHP( brake horse power)ofME 15、主机扭力 The torsional force ofM/E 16、主机旁撑ME. side support 17、主机尾撑ME. stern support 18、主机拉撑ME. fastening support 19、起动主机 Start main engine 20、起动反向 Start M/E reversely 21、排温高(低) Exhaust temperature is too high(ow 22、爆压高(低) Explosive pressure on ME is too high(low) 23、泠冷却水温度高(低) The temperature of the cooling water is too high(ow 24、启动空气压力低 The pressure of starting air is too low. 25、滑油压力低 The pressure of lub oil is too low. 26、扫气压力低 The pressure o scanvage air is too low 27、增压器转速低 The rpm of turbocharger is too low 28、开启(关闭)主启动阀 Start(stop) the main starting valve 29、启动(关闭)主滑油泵 Start(Stop) the main lo.pump 30、启动辅助鼓风机 Start the auxiliary(anx) blower 31、启动主海水冷却泵 Start the main sea water cooling pump. 32、主机暖机 Preheat the M/E cylinder 33、循环滑油预热 Preheat the L O. circulating pump 34、启动(关闭)燃油循环泵 Start(Stop) the fo. circulating pump 35、启动(关闭)燃油供给泵 Start(Stop) the fo. supply pump 36、燃油压力高(低) The pressure of F.O. is high(ow 37、燃油调压阀失灵 The Fo. pressure adjusting valve doesn' t work 38、轻油转重油 Change from light oil to heavy oil 39、主机启动(反向)试验 M/E starting(reversing)tes 40、应急停车试验 Test of emergency stop 41、集控室操纵 The engine control room control( the control from the control room 42、机旁操纵 Local control 43、桥楼遥控操纵 The remote control from the bridge.5 第三部分 轮机部分 Ⅰ.主机提交过程用语：（for Main Engine） 1、请验收轴系找中。 Please check the alignment of the shafting. 2、请验收主机对中。 Please check the alignment of M/E. 3、请验收主机曲轴拐档（甩档） Please check and accept the crankshaft deflection. 4、主机联结（贯穿）螺栓测力验收 Approval of force measurement of M.E. through bolts. 5、紧拂螺栓安装验收。 Approval of the installation of fitted bolts. 6、紧拂螺栓孔验收。 Approval of the fitted bolt holes. 7、中间轴测力验收 Approval of force measurement of intermediate shaft. 8、中间轴承间隙验收 Approval of intermediate bearing clearance. 9、主机找中不好 The alignment of M/E is incorrect. 10、轴系找中不好 The alignment of shafting is incorrect. 11、曲轴拐档超差 The crankshaft deflection is over the allowance. 12、请调整到范围内 Please make an adjustment. 13、主机爆压 Explosive Pressure on M/E. 14、主机轴马力 The BHP( brake horse power ) of M/E 15、主机扭力 The torsional force of M/E. 16、主机旁撑 M.E. side support. 17、主机尾撑 M.E. stern support 18、主机拉撑 M.E. fastening support 19、起动主机 Start main engine 20、起动反向 Start M/E reversely 21、排温高（低） Exhaust temperature is too high (low). 22、爆压高（低） Explosive pressure on M/E is too high(low). 23、冷却水温度高（低） The temperature of the cooling water is too high (low). 24、启动空气压力低 The pressure of starting air is too low. 25、滑油压力低 The pressure of lub oil is too low. 26、扫气压力低 The pressure o scanvage air is too low. 27、增压器转速低 The rpm of turbocharger is too low. 28、开启（关闭）主启动阀 Start (Stop) the main starting valve. 29、启动（关闭）主滑油泵 Start (Stop) the main L.O. pump. 30、启动辅助鼓风机 Start the auxiliary (anx.) blower. 31、启动主海水冷却泵 Start the main sea water cooling pump. 32、主机暖机 Preheat the M/E cylinder. 33、循环滑油预热 Preheat the L.O. circulating pump. 34、启动（关闭）燃油循环泵 Start (Stop) the F.O. circulating pump. 35、启动（关闭）燃油供给泵 Start (Stop) the F.O. supply pump. 36、燃油压力高（低） The pressure of F.O. is high (low). 37、燃油调压阀失灵 The F.O. pressure adjusting valve doesn’t work. 38、轻油转重油 Change from light oil to heavy oil. 39、主机启动（反向）试验 M/E starting (reversing) test. 40、应急停车试验 Test of emergency stop. 41、集控室操纵 The engine control room control (the control from the control room) 42、机旁操纵 Local control 43、桥楼遥控操纵 The remote control from the bridge