德尔的工作。但遗憾的是,当1875年《植物区系》杂志发表他的论文译本时,删去了加有 评价孟德尔工作的附注。这样,就又减少了后人了解孟德尔工作的机会。孟德尔发表他的 新发现时,当时只是一名普通的修士。至于他从事植物杂交的研究,只被人们看作“不过 是为了消遣,他的理论不过是一个有魅力的懒汉的唠叨罢了”。的确,在一个专业学者的眼 里,他还够不上一名地道的生物学家。因为他既没有生物学专业的学历,也没有博士、教 授的头衔。因此,他的具有挑战性的发现,自然不易被人们所相信。从已知的少数几个看 过他论文的人的反映和态度看,怀疑以至不相信孟德尔这个小人物能有什么新发现,乃是 忽视他成果的一个和重要原因。当时了解孟德尔最多的是生物学家耐格里。孟德尔跟他素 来关系甚密,相互交往达七年之久,孟德尔常同他交换种子。他也是读过孟文的第一个人 然而,正是由于他不仅没有正确地认识孟德尔的工作,而且还提出种种怀疑和责难,从而 成为这桩遗憾后世的科学蒙难案的重要原因。另一个了解孟德尔工作的凯尔纳,接到孟德 尔寄送的论文后,压根就没有拆过封。在凯尔纳的眼中,像孟德尔这样的小人物的文章 简直是不屑一顾的。霍夫曼倒是看过孟德尔的论文,而且在自己的著作中,五处引用了孟 德尔的文章,但不是没有引到重要的地方,就是有所误解,总之,没有真正理解孟德尔工 作的意义。所以,在霍夫曼的书中完全忽视了孟德尔的贡献。福克对孟德尔的成果评价则 是:“孟德尔所作的很多次杂交的结果,十分类似于奈特的结果,但孟德尔自以为发现了各 种杂种类型之间稳定的数量关系”。他所否定的正是孟德尔的成功之处,说明他根本不理解 孟德尔发现的意义 埋没孟德尔的发现一案,已经过去一百多年了。今天,孟德尔在科学史上的地位及其 光辉业绩已被充分肯定,以他的成果为基础的遗传学也已取得辉煌胜利,成为现今自然科 学中发展最快、变化最为剧烈的学科。然而,我们不应忘记,忽视孟德尔发现的代价是沉 重的,它也许使生物学的发展延缓了几十年。孟德尔的发现不被理解从而导致被埋没,主 要应归咎于传统观念的束缚。传统观念作为人们认识的一种惯性,对于保持人的认识的连 续性和稳定性具有积极的意义,但对于科学创新来说,却是一个大敌。历史上有很多新发 现,常常由于束缚于传统的旧观念,碰到鼻子上而被忽视和否定。科学的一大不幸就在于 人们常以怀疑和抵制新概念、新学说的心理。一种新学说出来,人们常以种种方式来反驳 嘲笑、吹毛求疵,求全挑剔、不理睬,以至拒之千里之外:相反,则安于原有的框框、迷 恋于流行的观念。孟德尔事件,不过是又一次证明,抵制新发现、新学说是人类难克服的 “大自然的一项基本法则”。在日常学术生活中,常常也可以看到有那样一些权威,他们在 谈论自己的研究或某项工作时,是那样津津乐道,而当听取或阅读别人(特别是初出茅庐 的青年学者)的论文时,则不断摇头蹙眉,表现出一种极不耐烦的样子。因此,我们医学 生要时刻提醒自己,不要被传统观念捆住手脚,要时刻牢记一个平凡的真理:科学的生命 在于创新,科学的胜利在于冲破传统观念;要谦虚好学,不要养成一种迷信权威、漠视小 人物的偏见。盖世权威难免一失,无名小辈常有所得。 (张咸宁左伋)3 德尔的工作。但遗憾的是，当 1875 年《植物区系》杂志发表他的论文译本时，删去了加有 评价孟德尔工作的附注。这样，就又减少了后人了解孟德尔工作的机会。孟德尔发表他的 新发现时，当时只是一名普通的修士。至于他从事植物杂交的研究，只被人们看作“不过 是为了消遣，他的理论不过是一个有魅力的懒汉的唠叨罢了”。的确，在一个专业学者的眼 里，他还够不上一名地道的生物学家。因为他既没有生物学专业的学历，也没有博士、教 授的头衔。因此，他的具有挑战性的发现，自然不易被人们所相信。从已知的少数几个看 过他论文的人的反映和态度看，怀疑以至不相信孟德尔这个小人物能有什么新发现，乃是 忽视他成果的一个和重要原因。当时了解孟德尔最多的是生物学家耐格里。孟德尔跟他素 来关系甚密，相互交往达七年之久，孟德尔常同他交换种子。他也是读过孟文的第一个人。 然而，正是由于他不仅没有正确地认识孟德尔的工作，而且还提出种种怀疑和责难，从而 成为这桩遗憾后世的科学蒙难案的重要原因。另一个了解孟德尔工作的凯尔纳，接到孟德 尔寄送的论文后，压根就没有拆过封。在凯尔纳的眼中，像孟德尔这样的小人物的文章， 简直是不屑一顾的。霍夫曼倒是看过孟德尔的论文，而且在自己的著作中，五处引用了孟 德尔的文章，但不是没有引到重要的地方，就是有所误解，总之，没有真正理解孟德尔工 作的意义。所以，在霍夫曼的书中完全忽视了孟德尔的贡献。福克对孟德尔的成果评价则 是：“孟德尔所作的很多次杂交的结果，十分类似于奈特的结果，但孟德尔自以为发现了各 种杂种类型之间稳定的数量关系”。他所否定的正是孟德尔的成功之处，说明他根本不理解 孟德尔发现的意义。 埋没孟德尔的发现一案，已经过去一百多年了。今天，孟德尔在科学史上的地位及其 光辉业绩已被充分肯定，以他的成果为基础的遗传学也已取得辉煌胜利，成为现今自然科 学中发展最快、变化最为剧烈的学科。然而，我们不应忘记，忽视孟德尔发现的代价是沉 重的，它也许使生物学的发展延缓了几十年。孟德尔的发现不被理解从而导致被埋没，主 要应归咎于传统观念的束缚。传统观念作为人们认识的一种惯性，对于保持人的认识的连 续性和稳定性具有积极的意义，但对于科学创新来说，却是一个大敌。历史上有很多新发 现，常常由于束缚于传统的旧观念，碰到鼻子上而被忽视和否定。科学的一大不幸就在于： 人们常以怀疑和抵制新概念、新学说的心理。一种新学说出来，人们常以种种方式来反驳、 嘲笑、吹毛求疵，求全挑剔、不理睬，以至拒之千里之外；相反，则安于原有的框框、迷 恋于流行的观念。孟德尔事件，不过是又一次证明，抵制新发现、新学说是人类难克服的 “大自然的一项基本法则”。在日常学术生活中，常常也可以看到有那样一些权威，他们在 谈论自己的研究或某项工作时，是那样津津乐道，而当听取或阅读别人（特别是初出茅庐 的青年学者）的论文时，则不断摇头蹙眉，表现出一种极不耐烦的样子。因此，我们医学 生要时刻提醒自己，不要被传统观念捆住手脚，要时刻牢记一个平凡的真理：科学的生命 在于创新，科学的胜利在于冲破传统观念；要谦虚好学，不要养成一种迷信权威、漠视小 人物的偏见。盖世权威难免一失，无名小辈常有所得。 （张咸宁 左 伋）