译者的话:从无政府走向世界治理 世界政治中近几十年来的变革,尤其是经济技术发展促成的 全球化,导致了以民族和领土国家为惟一行为体的世界秩序开始 瓦解。对处于不同领域,参照点不同,但都对变革具有敏锐感受性 和把握力的政治学者们来说,这无疑激发了他们探求新的国际社 会制度安排的极大热情。“治理”( govemance)这一在许多语境中 大行其道的“时髦词语”,正是于此背景下被引入到国际关系的研 究领域。由詹姆斯·N·罗西瑙和恩斯特-奥托·切姆佩主缐的《没 有政府的治理:世界政治的变革和秩序》就是该领域的开山之作。 、“全球治理危机”与没有政府的治理 人类如何才能更好地组织他们的社会关系来增进个人和集体 的安全和物质满足,并达到共同的目标或管理共同的问题?这是