当代西方主流学术名著译丛 俞可平主编 没有政府的治理三 The mtuitive ermlnahon of th .i a dollar s tsken ay ay futures b the amount of hi and, if this dollar is gven o a fum b t amunt of hls 美]詹姆斯N·罗西瑙 James N. Rosenau/主编 argal propen statistical maels are tased st 张胜军刘小林等/译 at least cl together. I poperty to >p the marginal properity Mo spend 江西人民出版社
当代西方主流学术名著译丛 没有政府的治理急 世界政治中的秩序与变革 美]詹姆斯N·罗西瑙 JamesOn. Rosenau/主编 张胜军刘小林等/译 江西人民出版社
图书在版编目(CIP)数据 没有政府的治理/(美)詹姻斯·N·罗西瑙主编 张胜军,刘小林等译.一南昌:江西人民出版社,2001.9 (当代酉方主流学术名著译丛/俞可平主编) IsBN7-210-02441-7 I.没…Ⅲ.①詹…②张…③刘…Ⅲ.国家 行政管理一研究Ⅳ.D035 中国版本图书馆CI数据核字(2001)第050412号 著作权合同登记赣字:14-200-269号 没有政府的治理 詹姆斯·N·罗西瑙主编 张胜军刘小林等译 江西人民出版社出版发行 南昌市红星印刷厂印刷新华书店经销 2001年9月第1版2001年9月第1次印刷 开本:880毫米×1230毫米1/32印张:12125字数:280千 ISBN7-210-02441-7/D379定价:25元 江画人民此版壮地址:南昌市新魏路17号 邮政编码:30传真:8511749电话:8511534发行部) E-mail:jxpph@163.net (赣人版图书凡属印刷、装订错误,请随时向承印厂换)
当代西方学界主流权威力作 公共管理硕士(MPA)必读名篇经典 本丛书收录20世纪末期以来当代西方学界公认的权威之作。文章所涉及 的理论和观点,均代表西方主流观点,它们所体现的研究方法和理论观点具 有相当的前瞻性.在很大程度上反映了西方相关研究领域的最新发展并预 示了这些研究领域的发展方向,值得有志于学术创新的学者和关注中国改革 和现代化建设的读者认真一读,并从中得到有益的启示和采取对应之策。 丛书策划许志锐林学勤 丛书主编俞可平
本书根据 Combridge University Press 最新版本翻译 Govemance without govermme nl: order and change In 4oI ld politico/edited by James Rosenau and Ernst-Otto Czempie ISB、N-0521-40531-9 Combridge University Press 独家授权中文简体字版 不得翻印侵权必究
出版者的话 当今世界是一个全球化的世界。全球化首先表 现在经济领域,是市场经济发展到一定阶段的必然 产物。因此有人认为全球化发展到一定程度上便是 各民族国家之间建立在金融和生产一体化基础上的 经济、政治和文化等加速相互影响和某些方面趋同 的过程。 改革开放20年来,我国在各个领域取得长足的 进展,一个国强民富的大国形象逐渐展现在世人眼
前。但不可否认,我们在经济、文化等发展方面与世 界上发达国家相比还有相当的差距。为了改变这种 状况,加快我国社会主义现代化建设的步伐,除我们 自身的不断努力外,我们还必须充分利用资本主义 所创造的一切成就为我所用。马克思说过,未来新 社会是建立在资本主义高度发达成就基础之上的。 这个“高度发达成就”,当然既包括物质层面,也包括 文化、政治等层面。 新的时代要求我们有更博大的胸怀,跟上国外 最先进的社会发展潮流。作为出版工作者,我们有 责任了解国外人文和社会科学领域中业已形成的新 建树及新进展,通过不断引进国外新的、先进的思 想、优秀的文化成果,来丰富开阔我们的视野,并在 此基础上思考自己的问题,以期在同一发展层面上 与世界对话。因此,我们这套《当代西方主流学术名 著译丛》便是在这方面努力的一种尝试。 我们将丛书定位于当代西方主流学术名著译 丛,是据于以下考虑的:首先所选书目均对当今西方 主流意识形态、社会思想、文化价值观念产生过重大 影响;其次,它不属于某一专门学科,它具有跨学科 性综合性、开放性,涉及社会学、政治学、伦理学、经 济学、文化学、法律等诸多学科;再次,所选著作的作
者在西方具有一定的权威性,是西方公认的学术大 师。最后,我们注重丛书对我国社会主义现代化建 设的借鉴作用,注重对我国学术界有建设性影响。 同时,我们必须清醒地看到,西方学者毕竞是西 方学者,他们的思想无一不打上资产阶级意识形态 的烙印。西方发达资本主义国家作为全球化的倡导 者,他们在全球化过程中存在着将西方和美国的政 治、经济和文化变为人类终极的共同价值的鲜明倾 向,从而有将全球化定位为西方化或美国化的趋势。 这套译丛,无论是个案的研究剖析、专题讲座或专题 研究,在现象的揭示和学术研究的字里行间,都有其 意识形态的清晰印记,文中所表达的许多观点是我 们无法接受的。当代资本主义其形式发生了种种变 化,但其本质属性并未改变。全球化的经济将给我 们的政治、文化、生活带来深刻的变化,它将使世界 更加地开放,更加一体化,也更加丰富多样。因此, 在阅读本丛书时就特别需要我们采取“取其精华、去 其糟粕”的批判性态度,才能使我们更好地适应全球 化的进程和融人更加丰富多样的全球化政治、文化 和生活之中,达到“为我所用”的目的,这也才符合我 们出版这套丛书的初衷
总序 这套译丛主要收录20世纪末西方学术界一些 深有影响,代表西方学术发展的方向,同时又没有引 起国内学术界足够关注的学术著作。作为学术名 著,除了极高的学术价值和知识创新以外,还有一个 重要的标准,就是必须得到学术界的认可。一本著 作要得到学术界的认可,基本的条件就是必须假以 时日,有足够的时间来验证其学术观点和学术价值。 严格地说,20世纪90年代以后出版的这些著作,从
时间上说还不具备称得上名著的资格。所以,本译 丛所收录的这些名著,只能说是出版后引起了较大 的反响,并且得到多国学者推崇的著作。这些著作 基本上都是西方学术界的同仁推荐给我的,它们具 有这样几个特点。 首先,这些著作的作者和编者都是当代西方学 术界的权威学者,享有很高的学术威望。其次,这些 著作所涉及的理论和观点,代表了西方主流的观点 这里的所谓主流,指的是这些理论和观点在西方学 术界的主导地位,而不论这些作者属于激进的左翼, 还是保守的右翼。最后,这些著作中所体现的研究 方法或理论观点,都具有相当的前瞻性,它们在很大 程度上反映了西方相关研究领域的最新发展,并预 示了这些研究领域的发展方向。 本译丛第一批推出的四本著作。大体上都具备 了这些特征。例如,帕特南教授的《使民主运转起 来》,运用社会资本的理论框架,通过对意大利的长 期个案研究,分析了社会经济政治变迁的内在原因。 此书在西方社会学和政冶治学界,影响极大。吉登斯 教授的《失控的世界》,将作者近年来提出的一些新 的理论观点,运用于对现实生活的分析,告诉人们 全球化正在如何重塑我们的生活”。罗西瑙教授主 2
