28.《醉翁亭记》 阳修(北宋“唐宋八大家之一”) 生字:林壑(he 饮少辄醉(zhe)岩穴暝(ming) 伛偻(yd10) 山肴野蔌(si) 弈者胜(yi)颓然(tu1)阴翳(yi)酒洌(lie) 2.重点解词 作:建造。名之者:给它取名的人辄:就临(于泉上者):靠近 负者:背着东西的人 林霏开:树林里的雾气散了。开:消散。(连月不)开:天气放晴。云归而岩穴暝:烟云聚拢来, 山谷就昏暗了。(泉香而酒)洌:清。杂然而前陈者:杂乱地摆放在面前的。陈:陈列、摆开 重点语句翻译(加点字是重点字,要特别留意) ①峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也。(翼:象鸟张开翅膀翼然:象鸟儿张开翅膀一样) 译:山势回环,路也跟着转弯,有一个亭子四角翘起,象鸟儿张开翅膀一样,高踞在酿泉上面, 这就是醉翁亭。(临,靠近)。 ②醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。译:醉翁的情趣不在于喝酒上,而在乎山水之间啊。 ③山水之乐,得之心而寓之酒也 译:欣赏山水的乐趣,领会在心里,寄托在喝酒上 ④野芳发而幽香,佳木秀而繁阴。(芳:香花。发:开放。秀:茂盛、繁茂) 译:野花开了,有一股清幽的香味。好的树木枝叶繁茂,形成一片浓郁的绿荫。 ⑤伛偻提携,往来而不绝者,滁人游也。(伛偻:文中指老人。提携:文中指小孩。) 译:老年人弯着腰走,小孩子由大人领着走,来来往往,络绎不绝的,那是滁州的人们在出游。 ⑥宴酣之乐,非丝非竹。(酣:尽兴地喝酒。丝:弦乐器。竹:管乐器)宴会喝酒的乐趣,不在于音乐。 ⑦苍颜白发,颓然乎其间者,太守醉也。(颓然:醉醺醺的样子) 译:脸色苍老,头发花白,醉醺醺地坐在众人中间,这是太守喝醉了 ⑧人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也。(乐:以……为快乐) 译:游人知道跟着太守游玩的乐趣,却不知道太守以他们的快乐为快乐呀。 ⑨醉能同其乐,醒能述以文者,太守也。太守谓谁?庐陵欧阳修也。译:醉了能够同大家一起欢乐 醒来能够用文章记述这乐事的人,是太守。太守是谁?是庐陵的欧阳修呀! 4.理解。 ①文中作者描绘琅琊山山间朝暮之景的句子是:若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝,晦明变化者,山 间之朝暮也_:;描绘了四时景物的句子是_野芳发而幽香,仹木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者。 文中与“饮少辄醉,而年又最高”相照应的文字是:苍颜白发,颓然乎其间者,太守醉也 ②本文第一段写景的顺序是_由远到近。 ③第三段描绘了_四幅图画,分别是_滁人游、太守宴、众宾欢、太守醉,核心是_太守醉 ④隐含作者复杂感情(被贬的抑郁孤独)的句子是:人知从 ⑤本课成语有:_“醉翁之意不在酒”意思是本意不在此,而在别的方面_:“水落石出”。现 在的意思是:事情真相大白 ⑧本文表达了作者怎样的思想感情?答:寄情山水,与民同乐的旷达情怀 ⑦贯穿全文主线的字是_“乐”,贯穿全文主线的句子是山水之乐,得之心而寓之酒也_:概括 本文主旨的词是_与民同乐(文中原句是“醉能同其乐”——也是醉乐统一的句子) ⑧太守醉的原因有多种:_A饮少辄醉B与民同乐C陶醉山水D因治理有方,百姓和乐而自得 ⑨乐的内涵:太守之乐包含“山林之 “宴酣 三乐归一,都是“与民同乐”_。28.《醉翁亭记》 欧阳修 (北宋 “唐宋八大家之一”) 1. 生字: 林壑（hè） 琅琊（láng yá） 饮少辄醉（zhé） 岩穴暝（míng） 伛偻（yǚ lǚ） 山肴野蔌（sù ） 觥筹（gōng chòu） 弈者胜（yì） 颓然（tuí） 阴翳（yì） 酒洌（liè） 2. 重点解词 作：建造。 名．之者：给它取名．．的人 辄：就 临．（于泉上者）：靠近。 负．者：背．着东西的人。 林霏．开：树林里的雾气．．散了。 开：消散。 （连月不）开：天气放晴。云归．而岩穴暝．：烟云聚拢．．来， 山谷就昏暗．．了。 （泉香而酒）洌：清。 杂然而前陈．者：杂乱地摆放在面前的。 陈：陈列、摆开。 3. 重点语句翻译（加点字是重点字，要特别留意） ① 峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。（翼：象鸟张开翅膀 翼然：象鸟儿张开翅膀一样） 译：山势回环，路也跟着转弯，有一个亭子四角翘起，象鸟儿张开翅膀一样，高踞在酿泉上面， 这就是醉翁亭。（临，靠近）。 ② 醉翁之意．不在酒，在乎山水之间也。 译： 醉翁的情趣．．不在于喝酒上，而在乎山水之间啊。 ③ 山水之乐，得．之心而寓．之酒也。 译：欣赏山水的乐趣，领会．．在心里，寄托．．在喝酒上。 ④ 野芳发．．而幽香，佳木秀．而繁阴。 （芳：香花。 发：开放。 秀：茂盛、繁茂） 译：野花开了，有一股清幽的香味。好的树木枝叶繁茂，形成一片浓郁的绿荫。 ⑤ 伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。（伛偻：文中指老人。提携：文中指小孩。） 译：老年人弯着腰走，小孩子由大人领着走，来来往往，络绎不绝的，那是滁州的人们在出游。 ⑥ 宴酣之乐，非丝非竹。（酣：尽兴地喝酒。丝：弦乐器。竹：管乐器）宴会喝酒的乐趣，不在于音乐。 ⑦ 苍颜白发，颓然．．乎其间者，太守醉也。（颓然：醉醺醺的样子） 译：脸色苍老，头发花白，醉醺醺地坐在众人中间，这是太守喝醉了。 ⑧ 人知从太守游而乐，而．不知太守之乐．其乐也。（乐：以……为快乐） 译：游人知道跟着太守游玩的乐趣，却．不知道太守以他们的快乐为快乐呀。 ⑨ 醉能同其乐，醒能述以．文者，太守也。太守谓．谁？庐陵欧阳修也。 译： 醉了能够同大家一起欢乐， 醒来能够用．文章记述这乐事的人，是太守。太守是．谁？是庐陵的欧阳修呀！ 4. 理解。 ① 文中作者描绘琅琊山山间朝暮．．之景的句子是： 若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山 间之朝暮也 ；描绘了四时．．景物的句子是 野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者 。 文中与“饮少辄醉，而年又最高”相照应的文字是： 苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也 。 ② 本文第一段写景的顺序是 由远到近 。 ③ 第三段描绘了 四 幅图画，分别是 滁人游、太守宴、众宾欢、太守醉 ，核心是 太守醉 。 ④ 隐含作者复杂感情（被贬的抑郁孤独）的句子是： 人知从太守游而乐，而不知．．太守之乐其乐也 。 ⑤ 本课成语有： “醉翁之意不在酒” 意思是 本意不在此，而在别的方面 ；“水落石出” 现 在的意思是： 事情真相大白。 ⑥ 本文表达了作者怎样的思想感情？ 答： 寄情山水，与民同乐 ．．．．的旷达情怀 。 ⑦ 贯穿全文主线．．的字是 “乐” ，贯穿全文主线．．的句子是 山水之乐，得之心而寓之酒也 ；概括 本文主旨．．的词是 与民同乐 （文中原句是“ 醉能同其乐 ”——也是醉乐统一的句子） ⑧ 太守醉的原因有多种： A 饮少辄醉 B 与民同乐 C 陶醉山水 D 因治理有方，百姓和乐而自得 ⑨ 乐的内涵：太守之乐包含 “山林之乐” 、 “宴酣之乐” 、 “乐人之乐”（即“乐其乐”）。 三乐归一，都是 “与民同乐”