必 以，由此而来的变革就需要“另外一条思路”，以便使反常似乎也 合乎规律，但在这个过程中它也改变了其他一些现象所表现的 要 本来是确定无疑的秩序。这一关于革命变革性质的观念，在重 印于第I部分的《能量守恒》一文之中尽管只是暗含的，却也是 9 形成此文的基础，特别是它的开头几页。此文是在1957年春天 写的，大致可以肯定《科学发现的历史结构》也是那时候写的，也 张 可能还早得多。 准备第Ⅱ部分《测量在现代物理科学中的作用》一文的过 程，大大促进了对我的主题的理解。我以前从未想到过这个题 力 目。1956年10月我应邀在加利福尼亚大学伯克利分校的社会 科学讨论会上作报告，才想到这个题目，1958年春我又加以修 改并大体扩充到现在这个样子。其中第二节“常规测量的动机” 就是修改的结果，第二小段的描述已第一次非常接近于使用“常 规科学”这一名称。今天重读这些段落，我很惊讶地发现这样的 句子：“大量科学实践是复合的、消耗性的扫尾工作，但这样才能 巩固由最新的理论突破所建立的基础，并为以后继之而来的突 破作必要的准备.”从提出这个论点的方式过渡到题为《解决疑 难的常规科学》的《结构》第4章，已经没有几步之遥了。几年来 我虽然意识到由某一个或另一个传统实践方式支配的各个时期 必然要由革命所隔开，但这种受传统制约的实践的特殊性，以前 却基本上都被我忽略了。 下一篇文章《必要的张力》为本书提供了标题。此文是为准 备1959年6月举行的一个学术会议而写，最初发表于会议文集 之中。它对常规科学观念进一步作了审慎的发展。但从自传的 角度看，它的最重要意义是引进了范式(paradigm)概念。我只是 在宣读这篇讲稿的前几个月才得到这个概念的，到1961、1962 年我再度使用时，其内涵已掩盖了我原来的意图而扩展到所有 各个部分，〔6也重印在下面的《对范式的再思考》一文最后一段， 暗示了这个概念是怎样扩展的。这个自传性序言可能正是说明 这个提示的适当场所