例子:倒卖门票 警告:假设的作用 Example: Ticket Scalping Warning: Assumptions 最郑都發有微共果类输河头魏级细染的对两 为了得出市场有效率的结论,我们作出了一些 关于市场如何运行的假设 ers who valne them most highly. Ticket scalping is ◆当这些假设不成立的时候,关于市场均衡有效 example of how markets reach efficient outeer ◆侧果背购买戏剧、青乐金和运动金的门果,并以高出他们尿来成 ◆两个重要的假设 有助于保证对门票文付盒最高的人实际上得到 ◆市场是完全竞争的,即不存在市场势力。( Market Scalpers buy tickets to plays, concerts, and sports events and then sell ◆市场结果只与买者和卖者相关,即无外部性 consumers with the greatest willingness to pay for the tickets actually ◆市场失灵( market failures):自由的市场不能有 效率地配量资源。 为什么关于市场有效率的模型 市场势力 如此重要,尽管假设与现实会有距离 Market Power ◆当这些假设成立的时候,关于市场均衡 ◆如果市场不完全竞争,市场势力便形成。 有效率的结论成立 If a market system is not perfectly competitive. market power may result. ◆即使在现实中这些假设不完全成立,它 ◆市场势力是影响价格的能力。 仍然为我们分析问题提供了一个基准或 Market power is the ability to influence prices. 标尺( benchmark)或称参照系( reference ◆市场势力可以使市场无效率,因为它会使价格 有了这一基准或标尺,我们对现实的进 Market power can cause markets to be 一步分析就有力量。 inefficient because it keeps price and quantity ◆比如对市场势力和外部性情况的分析。 from the equilibrium of supply and demand 外部性 总结 Externalities Summary 当市场的结果影响了买者和卖者以外的人时,产生外部性 ◆消费者剩余衡量买者参与市场的收益。 Externalities are created when a market outcome affects Consumer surplus measures the benefit buyers get from participating in a 卜部性使市场福利还要取决于买者评价和卖者评价之外的 market xternalities cause welfare in a market to depend on more ◆消费者剩余可以通过找出需求曲线以下 than just the value to the buyers and cost to the sellers. 和价格以上的面积来计算 和生产时不考虑外部性的时候, Consumer surplus can be computed by When buyers and sellers do not take externalities into finding the area below the demand curve account when deciding how much to consume and produce, and above the price. the equilibrium in the market can be inefficient.8 43 例子：倒卖门票 Example: Ticket Scalping ‹如果一个经济能有效地配置其稀缺资源，物品必须给与对此评价 最高的那些消费者。倒卖门票是市场如何实现有效结果的一个例子 If an economy is to allocate its scarce resources efficiently, goods must get to those consumers who value them most highly. Ticket scalping is one example of how markets reach efficient outcomes. ‹倒票者购买戏剧、音乐会和运动会的门票，并以高出他们原来成 本的价格卖出这些票。通过收取市场可以承受的最高价格，倒票者 有助于保证对门票支付意愿最高的人实际上得到这些票。 Scalpers buy tickets to plays, concerts, and sports events and then sell the tickets at a price above their original cost. By charging the highest price the market will bear, scalpers help ensure that consumers with the greatest willingness to pay for the tickets actually do get them. 44 警告：假设的作用 Warning: Assumptions ‹为了得出市场有效率的结论，我们作出了一些 关于市场如何运行的假设。 ‹当这些假设不成立的时候，关于市场均衡有效 率的结论可能就不成立了。 ‹两个重要的假设 ‹市场是完全竞争的，即不存在市场势力。(Market power) ‹市场结果只与买者和卖者相关，即无外部性 (externalities)。 ‹市场失灵(market failures)：自由的市场不能有 效率地配置资源。 45 为什么关于市场有效率的模型 如此重要，尽管假设与现实会有距离 ‹当这些假设成立的时候，关于市场均衡 有效率的结论成立 ‹即使在现实中这些假设不完全成立，它 仍然为我们分析问题提供了一个基准或 标尺(benchmark)或称参照系(reference) ‹有了这一基准或标尺，我们对现实的进 一步分析就有力量。 ‹比如对市场势力和外部性情况的分析。 46 市场势力 Market Power ‹如果市场不完全竞争，市场势力便形成。 If a market system is not perfectly competitive, market power may result. ‹市场势力是影响价格的能力。 Market power is the ability to influence prices. ‹市场势力可以使市场无效率，因为它会使价格 和数量偏离供求均衡点。 Market power can cause markets to be inefficient because it keeps price and quantity from the equilibrium of supply and demand. 47 外部性 Externalities ‹当市场的结果影响了买者和卖者以外的人时，产生外部性 Externalities are created when a market outcome affects individuals other than buyers and sellers in that market. ‹外部性使市场福利还要取决于买者评价和卖者评价之外的 其他因素。 Externalities cause welfare in a market to depend on more than just the value to the buyers and cost to the sellers. ‹当买者和卖者在决定消费和生产时不考虑外部性的时候， 市场均衡可能是无效率的。 When buyers and sellers do not take externalities into account when deciding how much to consume and produce, the equilibrium in the market can be inefficient. 48 总结 Summary ‹消费者剩余衡量买者参与市场的收益。 Consumer surplus measures the benefit buyers get from participating in a market. ‹消费者剩余可以通过找出需求曲线以下 和价格以上的面积来计算。 Consumer surplus can be computed by finding the area below the demand curve and above the price