第五章论述性口译 (一)目的与要求 1.掌握复述()プ口ダ夕之/reproduction)技能 2.掌握口译技能 3.掌握论述口译知识 (二)教学内容 第一节日汉口译 1.主要内容 (1)在机械化社会中人最重要 (2)向现代文明发出危险信号 必修词汇：侧耳聆听（聞老耳在大℃）、心情舒畅（晴九晴机七L大气 分)、一步一个脚印（足固的左寸）、悲叹（悲鸣左杨于石） 等等 2.基本概念和知识点 口译的基本概念、相关知识 第二节汉日口译 1.主要内容 (1)大力培有债券、股票市场 (2)男女携手共建新世纪 (3)冲绳事件后的日美关系 必修词汇：开拓渠道（儿一卜在開拓寸石）、分享成果（成果交分力方合 )、联合国宪章（国連憲章）、不懈努力（弛主边努力）、左 右为难（苦境在示才）、受尽磨难（辛苦在普的尽<寸）、日 1111 第五章 论述性口译 （一）目的与要求 1．掌握复述（リプロダクション/reproduction）技能 2．掌握口译技能 3．掌握论述口译知识 （二）教学内容 第一节 日汉口译 1．主要内容 （1）在机械化社会中人最重要 （2）向现代文明发出危险信号 必修词汇：侧耳聆听（聞き耳をたてる）、心情舒畅（晴れ晴れとした気 分）、一步一个脚印（足固めをする）、悲叹（悲鳴をあげる） 等等 2．基本概念和知识点 口译的基本概念、相关知识 第二节 汉日口译 1．主要内容 （1）大力培育债券、股票市场 （2）男女携手共建新世纪 （3）冲绳事件后的日美关系 必修词汇：开拓渠道（ルートを開拓する）、分享成果（成果を分かち合 う）、联合国宪章（国連憲章）、不懈努力（弛まぬ努力）、左 右为难（苦境を示す）、受尽磨难（辛苦を嘗め尽くす）、日