美安保条约（日米安保条豹）、安理会（安保理）、温故而知 新（温故知新）、大同小异（大同在求的℃小異花残寸）、以 诚相见（心上心ボ素直仁触机合）)、立足全局（全局仁立O) 等等 2.基本概念和知识点 口译的基本概念、相关知识 (三)思考与实践 1.练习课题：(1)孤独的丈夫们 (2)共同游戏 2.练习课题：(1)加强中美友好关系 (2)友情 (四)教学方法与手段 课堂授课、操练、情景模拟练习、学生互相点评和教师点评相结合。同时将思 想教育潜移默化地融合到语言文化的认知学习中，弘扬正确的价值观，德育观和爱 国主义情怀，注重崇高的个人道德修养及职业道德修养。 第六章采访式口译 (一)目的与要求 l.掌握概述()テ之/retention)技能 概述练习有利于提高注意力集中能力、关键词和关键句的把握能力、文 章组织能力和表达能力。翻译不是单纯的语言转换，而是要抓住讲话内 容的主干。 2.掌握口译技能 3.掌握采访知识 12 美安保条约（日米安保条約）、安理会（安保理）、温故而知 新（温故知新）、大同小异（大同を求めて小異を残す）、以 诚相见（心と心が素直に触れ合う）、立足全局（全局に立つ） 等等 2．基本概念和知识点 口译的基本概念、相关知识 （三） 思考与实践 1．练习课题：（1）孤独的丈夫们 （2）共同游戏 2．练习课题：（1）加强中美友好关系 （2）友情 （四）教学方法与手段 课堂授课、操练、情景模拟练习、学生互相点评和教师点评相结合。同时将思 想教育潜移默化地融合到语言文化的认知学习中，弘扬正确的价值观，德育观和爱 国主义情怀，注重崇高的个人道德修养及职业道德修养。 第六章 采访式口译 （一）目的与要求 1．掌握概述(リテンション/retention)技能 概述练习有利于提高注意力集中能力、关键词和关键句的把握能力、文 章组织能力和表达能力。翻译不是单纯的语言转换，而是要抓住讲话内 容的主干。 2．掌握口译技能 3．掌握采访知识