建议延期，从而我被责成在本星期二①发言。实际上我没有为本星 期二的发言准备发言稿，而只准备了一个发言提纲②。但是爱尔兰 的记者没有到，我们一直等到九点钟，而我们开会的地方只能用到 十点半。福克斯经我动员（由于委员会中的争执，他已经有两个星 期不露面了；此外，他还送来一份表示不愿继续担任委员会委员并 粗暴地攻击荣克的辞职书４１２）准备了一篇很长的发言稿。因此，会 议开始后，我宣布，因为时间晚了，我把发言权让给福克斯。实际 上，由于同时发生了曼彻斯特的处决，我们的题目——“芬尼亚运 动”和当前的激昂和愤怒情绪连到了一起，这就会迫使我（而不是 讲话空洞的福克斯）不按原计划对事态和运动作客观的分析，而必 须爆发一阵革命怒吼。所以，爱尔兰记者的迟到和因此造成的推迟 开会帮了我很大的忙。我不愿意同罗伯茨、斯提芬斯等这样的人物 混在一起。 福克斯的发言是好的，因为，第一，这是一个英国人讲的，其 次，所涉及的仅仅是问题的政治和国际方面。但是正因为这样，它 是很表面的。他提出的议案是荒谬的和没有内容的。４１３我反对这个 议案，把它交给了常务委员会１５。 英国人还不知道，自从１８４６年以来，英国在爱尔兰的统治的 经济内容，因而还有政治目的都进入一个崭新的阶段，正因为如 此，芬尼亚运动的特点是：它有一种社会主义的（从否定的意义上 说，即作为反对强占土地的运动）倾向，而且是下层阶级的运动。把 伊丽莎白或克伦威尔想用英国移民（罗马式的）来排挤爱尔兰人的 那种野蛮行为同想用羊、猪、牛来排挤爱尔兰人的当前这种制度混 ４０４ ２０９ 马克思致恩格斯（１８６７年１１月３０日） ① ② 卡·马克思《关于爱尔兰问题的未作的发言的提纲》。—— 编者注 １１月２６日。—— 编者注 建议延期，从而我被责成在本星期二①发言。实际上我没有为本星 期二的发言准备发言稿，而只准备了一个发言提纲②。但是爱尔兰 的记者没有到，我们一直等到九点钟，而我们开会的地方只能用到 十点半。福克斯经我动员（由于委员会中的争执，他已经有两个星 期不露面了；此外，他还送来一份表示不愿继续担任委员会委员并 粗暴地攻击荣克的辞职书４１２）准备了一篇很长的发言稿。因此，会 议开始后，我宣布，因为时间晚了，我把发言权让给福克斯。实际 上，由于同时发生了曼彻斯特的处决，我们的题目——“芬尼亚运 动”和当前的激昂和愤怒情绪连到了一起，这就会迫使我（而不是 讲话空洞的福克斯）不按原计划对事态和运动作客观的分析，而必 须爆发一阵革命怒吼。所以，爱尔兰记者的迟到和因此造成的推迟 开会帮了我很大的忙。我不愿意同罗伯茨、斯提芬斯等这样的人物 混在一起。 福克斯的发言是好的，因为，第一，这是一个英国人讲的，其 次，所涉及的仅仅是问题的政治和国际方面。但是正因为这样，它 是很表面的。他提出的议案是荒谬的和没有内容的。４１３我反对这个 议案，把它交给了常务委员会１５。 英国人还不知道，自从１８４６年以来，英国在爱尔兰的统治的 经济内容，因而还有政治目的都进入一个崭新的阶段，正因为如 此，芬尼亚运动的特点是：它有一种社会主义的（从否定的意义上 说，即作为反对强占土地的运动）倾向，而且是下层阶级的运动。把 伊丽莎白或克伦威尔想用英国移民（罗马式的）来排挤爱尔兰人的 那种野蛮行为同想用羊、猪、牛来排挤爱尔兰人的当前这种制度混 ４０４ ２０９ 马克思致恩格斯（１８６７年１１月３０日） ① ② 卡·马克思《关于爱尔兰问题的未作的发言的提纲》。—— 编者注 １１月２６日。—— 编者注