结果如何呢？在美国，力推有声片的华纳兄弟公司在竞争 中获得了领先地位，它的市场价值在两年之内从600万美元 一 路飘升到2.3亿美元，其他电影业巨人如派拉蒙和米高梅 也不得不将所有资源投入到有声电影的摄制之中。到1930 年底，差不多所有的美国电影院都已经达到了放映有声电 电影大历史插上声音的翅膀 影的要求。《财富》杂志对此评论道：“这是整个工业革 命的历史中一次无与伦比的革命，发生速度最快，也最令 人惊奇。” 事实证明，关于“语言屏障”会使美国电影失宠的担 心对了一半 在欧洲，美国电影不但没有因为有声化 而遭受冷遇，反而成了英语席卷世界的利器；而在印度， 本国语言成功地成为抗击美国电影入侵的坚强壁垒，在日 本也是如此。 在中国，出现了奇怪的现象：因为中国当时的电影公 司没有足够的资金全面推广有声片，同时观众又不爱看洋 文对白的电影，所以无声片和有声片的生产竟然共存达7年 之久(1930-1936)，而中国绝大部分的无声片精品也正是 在有声片出现之后才产生的。在电影领域，正像在其他一 切领域一样，一种影响巨大的新技术最终会取得支配地位， 拒绝它和抵抗它都是徒劳无功的。结果如何呢？在美国，力推有声片的华纳兄弟公司在竞争 中获得了领先地位，它的市场价值在两年之内从600万美元 一路飙升到2.3亿美元，其他电影业巨人如派拉蒙和米高梅 也不得不将所有资源投入到有声电影的摄制之中。到1930 年底，差不多所有的美国电影院都已经达到了放映有声电 影的要求。《财富》杂志对此评论道： “这是整个工业革 命的历史中一次无与伦比的革命，发生速度最快，也最令 人惊奇。” 事实证明，关于“语言屏障”会使美国电影失宠的担 心对了一半———在欧洲，美国电影不但没有因为有声化 而遭受冷遇，反而成了英语席卷世界的利器；而在印度， 本国语言成功地成为抗击美国电影入侵的坚强壁垒，在日 本也是如此。 在中国，出现了奇怪的现象：因为中国当时的电影公 司没有足够的资金全面推广有声片，同时观众又不爱看洋 文对白的电影，所以无声片和有声片的生产竟然共存达7年 之久（1930-1936），而中国绝大部分的无声片精品也正是 在有声片出现之后才产生的。在电影领域，正像在其他一 切领域一样，一种影响巨大的新技术最终会取得支配地位， 拒绝它和抵抗它都是徒劳无功的。 电 影 大 历 史 :插 上 声 音 的 翅 膀