人口移动,在通讯条件比较落后的时代,几乎式语言的传播扩散主要方式。移民作为人口迁移 的一种方式,促进了语言的传播发展。如果外地的移民较当地的土著居民有较优越的政治、经济 文化地位,同时迁移时间又较集中,那么移民所带来的语言就有可能取代当地的土著居民的语言 移民所带来的语言有时虽不能取代当地的语言,但其语言成分往往能渗透到当地语言中,对当地语 言产生影响。 三、语言扩散及其结果 1新来语言取代当地的语言 如从1607年,英国人北美洲登陆建立殖民地以后,英语就从大西洋岸扩散到太平洋岸。在美国 除少数孤立的保留地居住着印第安人和使用印第安人语言外,全成了英语的天下。同样情况,英语 还扩散到加拿大、澳大利亚、新西关和南非等地,成为语言扩散取代当地语言最突出的例子。 2新来移民接受当地的语言 新来的移民并不都是取代当地的语言,亦有放弃其自身的语言接受当地语言的。即在语言上 外来者被当地居民同化了。如我国南北朝时,鲜卑族在北方建立了北魏政权。为了有利于其统治 北魏孝文帝于公元493年采取汉化政策,公开下诏,要求鲜卑人改习汉语。结果,鲜卑语就统一到汉 语中去了。清朝时,满族人人关,取得政权,统治几百年,虽然竭力保持其语言,但是最后,满族 人由于与汉族杂居逐渐放弃其语言而接受汉语。 3新来移民所带来语言先存在,后影响下降或消失 这种情况与政治力量的发展有关系。例如,在北欧,从1323--1809年,瑞典的政治与军事势 力比较强,芬兰属于瑞典王国,瑞典的士兵与移民多居住于芬兰沿海,瑞典语就被带来该地区,较 为流行。后来,芬兰脱离瑞典,瑞典士兵撤走,移民也多陆续返回,瑞典语影响大大减少,最后则 消失掉,仅在少数地区留下一些“岛”状分布。 这种通过移民的语言扩散,由于移民浓厚的政治色彩,语言上的强制,加上移民数量与当地居 民相比太少,当地居民在思想情绪上对外来移民语言往往持对立情绪,故外来语言难以扎根,随着 移民的返回,语言影响亦随之消失。 4新来移民仍维持自身语言成为特殊的语言岛 这种情况是由于新来的移民当进入新的语言区定居下来后,既没有扩大其语言的影响,使当地 人接受其语言,也没有放弃自己的语言。接受当地的语言,仍然继续保持自己的语言。使某一广大 的语言区中,出现一种与当地语言截然不同的外语语言,呈特殊的岛状分布。 如在我国,锡伯语的分布原在东北的嫩江,与满语很接近;现在东北,这种语言却消失了。可 是,在新疆西部却呈岛状分布,这是因为原来操锡伯语的部族,在清乾降29年(1764年),将该部官 兵,包括家属等共约5000多人,派往新疆伊犁地区驻防。在那里进行屯田,经过200多年形成现在新 疆的锡伯族。由于他们在该地是聚族而居,地点集小,而且在社会方面有自己的特殊功能,内部生 活在周围反差下,形成较强的凝聚力,所以他们的语言被留下来。可是,在其起源的东北,后来与 汉族杂居,生活与交住比较密切,语言反而消失了。 5新来的移民到新地后最终随着环境条件变化形成新的语言 如英国的英语原是属于低地日耳曼语中旧萨克逊三个部落,它们迁移到英国,经过彼此间的融 合而成新的语言—一英语。他们与继续存在于德国北部的低地日耳曼语中旧萨克逊语差别很大,彼 此分属不同的语种 6多语言国家出现 由于多种政治、历史、地理等原因,语言扩散的结果出现多语言国家。例如,在非洲那些缺乏主体 民族、主要语言的国家,他们很难确定某一种语言作为官方语言,即使确定,往往也会引起民族或 部族之间矛盾。在这种情况下,不少非洲国家继续使用原宗主国的语言作为一种“官方语言”,以 便作作为对外交往及国内各语言部族之间共同交往的工具。形成多语言的国家 第四节语言景观 不同地区、不同民族的文化有着不同的特色,作为文化组成部分的语言也存在很大的差异,因而各 地区各民族呈现出不同的语言景观,除不同语种发音语调不同之外,文字和地名表现得尤为突出。 世界文字及其特点 1.文字的本质特征人口移动，在通讯条件比较落后的时代，几乎式语言的传播扩散主要方式。移民作为人口迁移 的一种方式，促进了语言的传播发展。如果外地的移民较当地的土著居民有较优越的政治、经济、 文化地位，同时迁移时间又较集中，那么移民所带来的语言就有可能取代当地的土著居民的语言。 移民所带来的语言有时虽不能取代当地的语言，但其语言成分往往能渗透到当地语言中，对当地语 言产生影响。 三、语言扩散及其结果 1.新来语言取代当地的语言 如从1607年，英国人北美洲登陆建立殖民地以后，英语就从大西洋岸扩散到太平洋岸。在美国 除少数孤立的保留地居住着印第安人和使用印第安人语言外，全成了英语的天下。同样情况，英语 还扩散到加拿大、澳大利亚、新西关和南非等地，成为语言扩散取代当地语言最突出的例子。 2.新来移民接受当地的语言 新来的移民并不都是取代当地的语言，亦有放弃其自身的语言接受当地语言的。即在语言上， 外来者被当地居民同化了。如我国南北朝时，鲜卑族在北方建立了北魏政权。为了有利于其统治， 北魏孝文帝于公元493年采取汉化政策，公开下诏，要求鲜卑人改习汉语。结果，鲜卑语就统一到汉 语中去了。清朝时，满族人人关，取得政权，统治几百年，虽然竭力保持其语言，但是最后，满族 人由于与汉族杂居逐渐放弃其语言而接受汉语。 3.新来移民所带来语言先存在，后影响下降或消失 这种情况与政治力量的发展有关系。例如，在北欧，从1323——1809年，瑞典的政治与军事势 力比较强，芬兰属于瑞典王国，瑞典的士兵与移民多居住于芬兰沿海，瑞典语就被带来该地区，较 为流行。后来，芬兰脱离瑞典，瑞典士兵撤走，移民也多陆续返回，瑞典语影响大大减少，最后则 消失掉，仅在少数地区留下一些“岛”状分布。 这种通过移民的语言扩散，由于移民浓厚的政治色彩，语言上的强制，加上移民数量与当地居 民相比太少，当地居民在思想情绪上对外来移民语言往往持对立情绪，故外来语言难以扎根，随着 移民的返回，语言影响亦随之消失。 4.新来移民仍维持自身语言成为特殊的语言岛 这种情况是由于新来的移民当进入新的语言区定居下来后，既没有扩大其语言的影响，使当地 人接受其语言，也没有放弃自己的语言。接受当地的语言，仍然继续保持自己的语言。使某一广大 的语言区中，出现一种与当地语言截然不同的外语语言，呈特殊的岛状分布。 如在我国，锡伯语的分布原在东北的嫩江，与满语很接近；现在东北，这种语言却消失了。可 是，在新疆西部却呈岛状分布，这是因为原来操锡伯语的部族，在清乾降29年(1764年)，将该部官 兵，包括家属等共约5000多人，派往新疆伊犁地区驻防。在那里进行屯田，经过200多年形成现在新 疆的锡伯族。由于他们在该地是聚族而居，地点集小，而且在社会方面有自己的特殊功能，内部生 活在周围反差下，形成较强的凝聚力，所以他们的语言被留下来。可是，在其起源的东北，后来与 汉族杂居，生活与交住比较密切，语言反而消失了。 5.新来的移民到新地后最终随着环境条件变化形成新的语言 如英国的英语原是属于低地日耳曼语中旧萨克逊三个部落，它们迁移到英国，经过彼此间的融 合而成新的语言——英语。他们与继续存在于德国北部的低地日耳曼语中旧萨克逊语差别很大，彼 此分属不同的语种。 6.多语言国家出现 由于多种政治、历史、地理等原因，语言扩散的结果出现多语言国家。例如，在非洲那些缺乏主体 民族、主要语言的国家，他们很难确定某一种语言作为官方语言，即使确定，往往也会引起民族或 部族之间矛盾。在这种情况下，不少非洲国家继续使用原宗主国的语言作为一种“官方语言”，以 便作作为对外交往及国内各语言部族之间共同交往的工具。形成多语言的国家。 第四节 语言景观 不同地区、不同民族的文化有着不同的特色，作为文化组成部分的语言也存在很大的差异，因而各 地区各民族呈现出不同的语言景观，除不同语种发音语调不同之外，文字和地名表现得尤为突出。 一、世界文字及其特点 1.文字的本质特征