[23]厚，指土地扩大。众，百姓，这里指民心。 [24]这句是说，段既然不义，就不能笼住民心，土地占多了就要垮台。这是就"厚将得 众"而说的双关话。暱，通，黏。这里指能团结人。崩，山塌，这里指垮下来，崩溃。 大叔完聚，缮甲兵，具卒乘[1]，将袭郑。夫人将启之2]夫。公闻其期[3]，曰："可矣！ "命子封帅车二百乘以伐京[4]。京叛大叔段。段入于鄢。公伐诸鄢[5]。五月辛丑[6]，大叔出 奔共[7刀。遂置姜氏于城颍[8]，而誓之曰[9]："不及黄泉，无相见也[10]”"。-既而悔之[11]。 [1]完，修茸(q),指修城。聚，指聚集百姓。缮，修理，制造。甲，戎衣、铠(kǎ)甲。 兵，武器。具，准备。卒，步兵。乘(sheng),兵车。 [2]人，指武姜。启之，为段开城门，即作内应。启，开门。 [3]期，段袭郑的日期。 [4帅，通率。春秋时都是车战，兵车一乘有甲士（带盔甲的兵士）三人，步卒七十二 人。二百乘，共甲士600人，步卒14400人。以，连词。 [5]诸，"之於"的合音字。 [6]古人以干支纪日，五月辛丑，即隐公元年五月二十三日。 [刀奔，快跑。出奔，指逃到外国避难。此句后面略有删节。 [8]置(h),放置，安顿，这里有放逐的意思。城颍，郑邑名，在今河南临颍县西北。 [9]誓之，向她发誓。 [10]黄泉，地下的泉水，黄色，这里指墓穴。这句等於说这辈子咱们不见面了。 [11]之，指置姜氏于城颍并发誓事。 颖考叔为颍谷封人[1闻之，有献於公2]。公赐之食。食舍肉[3]。公问之。对曰："小人 有母[4]，皆尝小人之食矣[5]，未尝君之羹。请以遗之[6]。"公曰："尔有母遗，繁我独无[7]！ "颍考叔曰："敢问何谓也[8]？"公语之故，且告之悔9]。对曰："君何患焉10]？若阙地及泉 [11],隧而相见12]，其谁曰不然13]？"公从之。公入而赋[14]："大隧之中，其乐也融融。" 姜出而赋："大隧之外，其乐也洩洩[15]。"遂为母子如初16]。 []颍考叔，郑大夫。颍谷，郑边邑，在今河南登封县西南。封，疆界。封人，管理疆 界的官。 [2]有献，有所献。 [3]舍，放着，后来写作"捨"。 [4]小人，颍考叔自己谦称。 [5]我的食物[她]都吃过了。尝，这里是"吃"的意思。 [6遗(wei),给，这里指留给。之，指其母。 [7刀尔，你。繁yi),句首语气词。 [8]敢，表谦敬的副词。何谓，说的是什么意思？这话怎么讲？ [9]语y心)，告诉。之，间接宾语。语之故，把缘故告诉他。告之悔，把心里后悔的事告 诉了他。语法结构同於“语之故”。 [10]您在这件事情上忧虑什么呢？ [11]阙，挖。 [12]隧，用如动词，挖隧道。 [13]谁说不是这样？其，语气词，加强反问。然，代词，指黄泉相见。 [14]入，在这里与下面的"出"互文见义，即笼统表示庄公和姜氏进出隧道。赋，赋诗。 这里是庄公所赋的诗的一部分。 [15]洩洩(yiy),和融融的意思差不多，都是形容快乐的样子。 [16]从此作母亲作儿子还和当初一样。 君子曰[1：颍考叔，纯孝也2]。爱其母，施及庄公3]。诗曰："孝子不匮，永锡尔类[4]。[23]厚，指土地扩大。众，百姓，这里指民心。 [24]这句是说，段既然不义，就不能笼住民心，土地占多了就要垮台。这是就"厚将得 众"而说的双关话。暱，通 ，黏。这里指能团结人。崩，山塌，这里指垮下来，崩溃。 大叔完聚，缮甲兵，具卒乘[1]，将袭郑。夫人将启之[2]夫。公闻其期[3]，曰："可矣！ "命子封帅车二百乘以伐京[4]。京叛大叔段。段入于鄢。公伐诸鄢[5]。五月辛丑[6]，大叔出 奔共[7]。 遂置姜氏于城颍[8]，而誓之曰[9]："不及黄泉，无相见也[10]"。--既而悔之[11]。 [1]完，修葺(qì)，指修城。聚，指聚集百姓。缮，修理，制造。甲，戎衣、铠(kǎi)甲。 兵，武器。具，准备。卒，步兵。乘(shèng)，兵车。 [2]人，指武姜。启之，为段开城门，即作内应。启，开门。 [3]期，段袭郑的日期。 [4]帅，通率。春秋时都是车战，兵车一乘有甲士（带盔甲的兵士）三人，步卒七十二 人。二百乘，共甲士 600 人，步卒 14400 人。以，连词。 [5]诸，"之於"的合音字。 [6]古人以干支纪日，五月辛丑，即隐公元年五月二十三日。 [7]奔，快跑。出奔，指逃到外国避难。此句后面略有删节。 [8]置(zhì)，放置，安顿，这里有放逐的意思。城颍，郑邑名，在今河南临颍县西北。 [9]誓之，向她发誓。 [10]黄泉，地下的泉水，黄色，这里指墓穴。这句等於说这辈子咱们不见面了。 [11]之，指置姜氏于城颍并发誓事。 颍考叔为颍谷封人[1]闻之，有献於公[2]。公赐之食。食舍肉[3]。公问之。对曰："小人 有母[4]，皆尝小人之食矣[5]，未尝君之羹。请以遗之[6]。"公曰："尔有母遗，繄我独无[7]！ "颍考叔曰："敢问何谓也[8]？"公语之故，且告之悔[9]。对曰："君何患焉[10]？若阙地及泉 [11]，隧而相见[12]，其谁曰不然[13]？"公从之。公入而赋[14]："大隧之中，其乐也融融。" 姜出而赋："大隧之外，其乐也洩洩[15]。"遂为母子如初[16]。 [1]颍考叔，郑大夫。颍谷，郑边邑，在今河南登封县西南。封，疆界。封人，管理疆 界的官。 [2]有献，有所献。 [3]舍，放着，后来写作"捨"。 [4]小人，颍考叔自己谦称。 [5]我的食物［她］都吃过了。尝，这里是"吃"的意思。 [6]遗(wèi)，给，这里指留给。之，指其母。 [7]尔，你。繄(yī)，句首语气词。 [8]敢，表谦敬的副词。何谓，说的是什么意思？这话怎么讲？ [9]语(yù)，告诉。之，间接宾语。语之故，把缘故告诉他。告之悔，把心里后悔的事告 诉了他。语法结构同於"语之故"。 [10]您在这件事情上忧虑什么呢？ [11]阙，挖。 [12]隧，用如动词，挖隧道。 [13]谁说不是这样？其，语气词，加强反问。然，代词，指黄泉相见。 [14]入，在这里与下面的"出"互文见义，即笼统表示庄公和姜氏进出隧道。赋，赋诗。 这里是庄公所赋的诗的一部分。 [15]洩洩(yì yì)，和融融的意思差不多，都是形容快乐的样子。 [16]从此作母亲作儿子还和当初一样。 君子曰[1]：颍考叔，纯孝也[2]。爱其母，施及庄公[3]。诗曰："孝子不匮，永锡尔类[4]