到了明代，西方的传教士不断来到中国， 他们在传教的同时，也把西方的数学带进了我 国。明万历十年（公元1582年），意大利传教士 利玛窦来到中国，1607年他和徐光启合译了欧 几里得(Euel id,约公元前300年)的《原本》 (前六卷)，这是我国翻译西方数学书籍的开始。 1840年鸦片战争以后，随着西方数学的传入和 数学教育的变革，数学教材内容发生了很大变 化，普遍采用从西方翻译过来的代数、几何、 三角、分析等教科书。 到了明代，西方的传教士不断来到中国， 他们在传教的同时，也把西方的数学带进了我 国。明万历十年(公元l582年)，意大利传教士 利玛窦来到中国，1607年他和徐光启合译了欧 几里得（Euelid,约公元前300年）的《原本》 (前六卷)，这是我国翻译西方数学书籍的开始。 1840年鸦片战争以后，随着西方数学的传入和 数学教育的变革，数学教材内容发生了很大变 化，普遍采用从西方翻译过来的代数、几何、 三角、分析等教科书