他有关系。他心里有点不快,就又匆匆画了个十字——他自己也觉得 这个十字画得太快,未免有点失礼——转身往门口走去。施瓦尔茨宽 宽地叉开两腿站在穿堂里等他,双手在背后玩弄着大礼帽。彼得·伊 凡内奇瞧了瞧服饰雅致、模样顽皮可笑的施瓦尔茨,顿时精神振作起 来。他知道施瓦尔茨性格开朗,不会受这里哀伤气氛的影响。他那副 神气仿佛表示:伊凡·伊里奇的丧事绝没有理由破坏他们的例会,也 就是说不能妨碍他们今天晩上就拆开一副新牌,在仆人点亮的四支新 蜡烛照耀下打牌。总之,这次丧事不能影响他们今晚快乐的聚会。他 就把这个想法低声告诉从旁边走过的彼得·伊凡内奇,并建议今晚到 费多尔·瓦西里耶维奇家打牌。不过,彼得·伊凡内奇今天显然没有打 牌的运气。普拉斯柯菲雅·费多罗夫娜同几位太太从内室出来了。她 个儿矮胖,尽管她千方百计要自己消瘦,可是肩膀以下的部分却一个 劲儿向横里发展。她穿一身黑衣,头上包一块花边头巾,眉毛像站在 棺材旁那个女人一样弯得出奇。她把她们送到灵堂门口,说:“马上 要做丧事礼拜了,你们请进 施瓦尔茨微微点头站住,显得犹豫不决,是不是接受这个邀请。 普拉斯柯菲雅·费多罗夫娜认出彼得·伊凡内奇,叹了一口气,走到他 紧跟前,握住他的手说 “我知道您是伊凡·伊里奇的知心朋友……”她说到这里对他瞧 瞧,等待他听了这话后做出相应的反应。 彼得·伊凡内奇知道,既然刚才应该画十字,那么这会儿就得握 手,叹气,说一句:“真是想不到!”他就这样做了。做了以后,他发他有关系。他心里有点不快，就又匆匆画了个十字——他自己也觉得 这个十字画得太快，未免有点失礼——转身往门口走去。施瓦尔茨宽 宽地叉开两腿站在穿堂里等他，双手在背后玩弄着大礼帽。彼得•伊 凡内奇瞧了瞧服饰雅致、模样顽皮可笑的施瓦尔茨，顿时精神振作起 来。他知道施瓦尔茨性格开朗，不会受这里哀伤气氛的影响。他那副 神气仿佛表示：伊凡•伊里奇的丧事绝没有理由破坏他们的例会，也 就是说不能妨碍他们今天晚上就拆开一副新牌，在仆人点亮的四支新 蜡烛照耀下打牌。总之，这次丧事不能影响他们今晚快乐的聚会。他 就把这个想法低声告诉从旁边走过的彼得•伊凡内奇，并建议今晚到 费多尔•瓦西里耶维奇家打牌。不过，彼得•伊凡内奇今天显然没有打 牌的运气。普拉斯柯菲雅•费多罗夫娜同几位太太从内室出来了。她 个儿矮胖，尽管她千方百计要自己消瘦，可是肩膀以下的部分却一个 劲儿向横里发展。她穿一身黑衣，头上包一块花边头巾，眉毛像站在 棺材旁那个女人一样弯得出奇。她把她们送到灵堂门口，说： “马上 要做丧事礼拜了，你们请进。” 施瓦尔茨微微点头站住，显得犹豫不决，是不是接受这个邀请。 普拉斯柯菲雅•费多罗夫娜认出彼得•伊凡内奇，叹了一口气，走到他 紧跟前，握住他的手说： “我知道您是伊凡•伊里奇的知心朋友……”她说到这里对他瞧 瞧，等待他听了这话后做出相应的反应。 彼得•伊凡内奇知道，既然刚才应该画十字，那么这会儿就得握 手，叹气，说一句： “真是想不到！”他就这样做了。做了以后，他发