38.2社会结构 “社会结构”这个术语涉及到一系列问题,其范围是如此之广泛,其定义是如此之含糊 不清,要在一篇篇幅受到严格限制的文章里对它们作全面的论说是不可能的。这一点已反映 在这本专题论文集的纲要中,其中,与社会结构密切相关的那些问题,被分归到几篇论文中 诸如论“风格”、“文化的普遍范畴”和“结构语言学”的那些论文。这些文章应该与现在这 篇文章联系起来读 另一方面,社会结构方面的研究关系到社会现象的形式方面:因而要使它们与其他属 于精确和自然科学的领域完全割裂开来而加以定义是困难的,讨论起来则更困难。因为在精 确和自然科学中的问题,同样是根据形式的关系提出的,或者,说得更确切些,在那里,对 不同问题的形式的表述允许有同一种探讨方式。事实上,人们对社会结构研究的主要兴趣似 乎在于,它们给了人类学家以希望,即由于使他的问题得到了形式化,他可以从已经在他那 个方向上远远领先于他的那些学科中借鉴解决问题的方法和类型 事情既然如此,那么显然,“社会结构”这个术语就首先需要加以定义,并且应当作 出说明,以便把社会结构研究与笼统的对社会关系进行描述、分析和理论说明,从而与整个 社会人类学的范围相混同的极广泛的领域区别开来。这一点,由于某些把社会结构辟为人类 学研究的一个特殊领域有贡献的人是以不同的方式来看待前者的,有时好像竟至于被严重怀 疑他们事业的正当性的地步,因而更显得必要了。例如,克罗伯在他的《人类学》第二版中 写道: 结构”似乎是由于美丽词藻的风扉,但是突然之间在十年左右的时间里成为 种时髦吸引了大家—就像“空气动力学”这个词一样——,并且因为它娓娓动听, 遂在其流行期间大有不分青红皂白的被滥用之势。一种典型人格当然可以被看作是 具有一种结构。但是对一门生理学、对任何有机体、对一切社会和一切文化、结晶 体、机器也都可以如此去看。——事实上一切不是完全乱七八糟的东西都具有结构。 因此“结构”所加到我们的言论的意义中的,除了引起某种程度的苦苦思索的愉快 之外,似乎什么也没有。1 尽管这番话主要是针对“基本人格结构”这个概念而言的,但对于在人类学中一般的使用结 构概念亦颇有不以为然之意 另一个理由也使制定一个社会结构的定义成为迫切的事:为了使讨论有意义,人们才必 须采纳结构主义观点;从这点来看,试图通过从流行在所有声称以“社会结构”为其研究对 象的学者中的用法和定义中抽象出共同的因素,从而在归纳的基础上得出一个正确的社会结 构的定义,是毫无希望的。如果这些概念确实是有一种意义的话,那么这种意义首先指的就 原文出自 Levi strauss著 Structral Anthropology, olume I( Basic books,1963)pp27289;中译选自谢维 扬、俞宣孟译《结构人类学》第一卷(上海译文出版社,1995年)第297-312页38.2 社会结构* “社会结构”这个术语涉及到一系列问题，其范围是如此之广泛，其定义是如此之含糊 不清，要在一篇篇幅受到严格限制的文章里对它们作全面的论说是不可能的。这一点已反映 在这本专题论文集的纲要中，其中，与社会结构密切相关的那些问题，被分归到几篇论文中， 诸如论“风格”、“文化的普遍范畴”和“结构语言学”的那些论文。这些文章应该与现在这 篇文章联系起来读. 另一方面，社会结构方面的研究关系到社会现象的形式方面；因而要使它们与其他属 于精确和自然科学的领域完全割裂开来而加以定义是困难的，讨论起来则更困难。因为在精 确和自然科学中的问题，同样是根据形式的关系提出的，或者，说得更确切些，在那里，对 不同问题的形式的表述允许有同一种探讨方式。事实上，人们对社会结构研究的主要兴趣似 乎在于，它们给了人类学家以希望，即由于使他的问题得到了形式化，他可以从已经在他那 个方向上远远领先于他的那些学科中借鉴解决问题的方法和类型。 事情既然如此，那么显然，“社会结构”这个术语就首先需要加以定义，并且应当作 出说明，以便把社会结构研究与笼统的对社会关系进行描述、分析和理论说明，从而与整个 社会人类学的范围相混同的极广泛的领域区别开来。这一点，由于某些把社会结构辟为人类 学研究的一个特殊领域有贡献的人是以不同的方式来看待前者的，有时好像竟至于被严重怀 疑他们事业的正当性的地步，因而更显得必要了。例如，克罗伯在他的《人类学》第二版中 写道： “结构”似乎是由于美丽词藻的风扉，但是突然之间在十年左右的时间里成为一 种时髦吸引了大家——就像“空气动力学”这个词一样——，并且因为它娓娓动听， 遂在其流行期间大有不分青红皂白的被滥用之势。一种典型人格当然可以被看作是 具有一种结构。但是对一门生理学、对任何有机体、对一切社会和一切文化、结晶 体、机器也都可以如此去看。——事实上一切不是完全乱七八糟的东西都具有结构。 因此“结构”所加到我们的言论的意义中的，除了引起某种程度的苦苦思索的愉快 之外，似乎什么也没有。1 尽管这番话主要是针对“基本人格结构”这个概念而言的，但对于在人类学中一般的使用结 构概念亦颇有不以为然之意。 另一个理由也使制定一个社会结构的定义成为迫切的事：为了使讨论有意义，人们才必 须采纳结构主义观点；从这点来看，试图通过从流行在所有声称以“社会结构”为其研究对 象的学者中的用法和定义中抽象出共同的因素，从而在归纳的基础上得出一个正确的社会结 构的定义，是毫无希望的。如果这些概念确实是有一种意义的话，那么这种意义首先指的就 * 原文出自 Levi Strauss 著 Structural Anthropology ,VolumeΙ(Basic Books,1963),pp.277-289；中译选自谢维 扬、俞宣孟译《结构人类学》第一卷（上海译文出版社，1995 年）第 297-312 页