中文版序亨 在。 我于1993年发表的文章在中国和其他地方被批评 为可能提出了一个自我实现的预言，即文明的冲突由于 我预测其可能发生而增加了发生的可能性。然而，任何 预测都不是自我实现的或非自我实现的。预测能否实现 依赖于人们如何作出反应。50年代和60年代，许多严肃 的和信息灵通的人士认为苏美之问的核战争实际上不可 避免。但是这场核战争并未发生，因为人们意识到了它 的可能性，并推动了武器控制和其他的安排来确保它不 发生。我所期望的是，我唤起人们对文明冲突的危险性 的注意，将有助于促进整个世界上“文明的对话”。欧洲 和亚洲国家最主要的政治家已经在谈论需要抑制文明的 冲突和参与这样的对话。我所主持的哈佛国际和亚洲研 究会正在积极地提倡这一努力。我相信，我的著作在中 国的出版将鼓励中国领导人和学者做同样的事情。 塞缪尔·亨廷顿 1997年12月6日