词源差异 同源词作为历史语言学的一个术语,本 指亲属语言中具有相同词根的一组词。例如 英语、德语、拉丁语的“母亲”就是一组同源 词: mother、 Mutter、 mater。汉语的方言 分歧不亚于印欧语系的亲属语言,汉语方言 间词义相同或相关,语音对应规律相同或相 通的方言词也可以视为同源词。词义相同而 不具备上述语音对应规律的方言词则不是同 源词。从这个意义上说,有不少同义的常用 基本词在不同方言里有不同的来源。词源差异 同源词作为历史语言学的一个术语，本 指亲属语言中具有相同词根的一组词。例如 英语、德语、拉丁语的 “母亲 ”就是一组同源 词：mother 、Mutter 、mater。汉语的方言 分歧不亚于印欧语系的亲属语言，汉语方言 间词义相同或相关，语音对应规律相同或相 通的方言词也可以视为同源词。词义相同而 不具备上述语音对应规律的方言词则不是同 源词。从这个意义上说，有不少同义的常用 基本词在不同方言里有不同的来源