正在加载图片...
(1)关系义场一般由两个成员组成,二者处于某种关系的两端,互相对立、互相依靠。 例如“老师一一学生。 (2)方位、过程也可以作为关系,组成某些关系义场。如“上一一下”、“高一低”。 (3)行为动作过程也可以看作一种关系,从而形成关系义场。例如“买一一卖”、“嫁 一娶”、“收—发”、“来——去”、“交一—接”、“输一一赢”等 (4)关系义场的成员只有两项。 二、同义义场和同义词 (一)同义义场 (1)意义相同或相近的词组成的语义场叫微同义义场,义场中的各个词叫做同义词。 (1)绝对同义词(等义词):意义都相同,在语言中通常可以换用。在词汇里比较少。 如:“演讲”和“讲演”、“觉察”和“察觉”、“情感”和“感情”等。 (2)相对同义词(近义词):意义并不完全相同。一般所说的同义词主要是指这类同 义词。“坚决一一坚定”,都有拿定主意、不为外力所动摇的意思。“坚决”侧重太态度果 断,跟“犹豫”相反:“坚定”侧重立场稳定,跟“动摇”相反。因此,“坚决”常用来表 示行动、态度:“坚定”常用来表示立场、意志。 (3)同义词主要从义项上看,只要有一个重要义项相同即可称为同义词。如“骄做” 在“引以为荣”这个义项上可以同“自豪”处于同一同义义场:“骄傲”另有“自高自大” 义项,则与“自豪”无关,而与“自满”构成同义义场。 (二)同义词的差别 1.理性意义方面的差别 (1)意义的轻重例如“轻视”和“蔑视”都有“看不起”的意思,但“蔑视”的程 度显然比“轻视”重。 (2)范围的大小例如“边疆”和“边境”。 (3)集体与个体不同也可以说是具体与概括的不同。“信件”和“信”。 (4)搭配对象不同例如“交换”可以和“礼物、意见、资料、产品”等搭配:“交 流”则与“思想、经验、文化、物资”等搭配。“交换”搭配的对象大都是意义较抽象或所 指范围较大的词。 2.色彩方面的差别 (1)感情色彩不同例如“成果一一结果一一后果”都有“结局”的意思,但三者分 别是褒义词、中性词、贬义词。 (2)语体色彩不同例如“父亲”和“爸爸”,前者适用于庄重的场合,有书面语色 彩:后者适用于一般的场合,有口语色彩。(1)关系义场一般由两个成员组成,二者处于某种关系的两端,互相对立、互相依靠。 例如“老师——学生。 (2)方位、过程也可以作为关系,组成某些关系义场。如“上——下”、“高——低”。 (3)行为动作过程也可以看作一种关系,从而形成关系义场。例如“买——卖”、“嫁 ——娶”、“收——发”、“来——去”、“交——接”、“输——赢”等。 (4)关系义场的成员只有两项。 二、同义义场和同义词 (一)同义义场 (1)意义相同或相近的词组成的语义场叫做同义义场,义场中的各个词叫做同义词。 (1)绝对同义词(等义词):意义都相同,在语言中通常可以换用。在词汇里比较少。 如:“演讲”和“讲演”、“觉察”和“察觉”、“情感”和“感情”等。 (2)相对同义词(近义词):意义并不完全相同。一般所说的同义词主要是指这类同 义词。“坚决——坚定”,都有拿定主意、不为外力所动摇的意思。“坚决”侧重太态度果 断,跟“犹豫”相反;“坚定”侧重立场稳定,跟“动摇”相反。因此,“坚决”常用来表 示行动、态度;“坚定”常用来表示立场、意志。 (3)同义词主要从义项上看,只要有一个重要义项相同即可称为同义词。如“骄傲” 在“引以为荣”这个义项上可以同“自豪”处于同一同义义场;“骄傲”另有“自高自大” 义项,则与“自豪”无关,而与“自满”构成同义义场。 (二)同义词的差别 1.理性意义方面的差别 (1)意义的轻重 例如“轻视”和“蔑视”都有“看不起”的意思,但“蔑视”的程 度显然比“轻视”重。 (2)范围的大小 例如“边疆”和“边境”。 (3)集体与个体不同 也可以说是具体与概括的不同。“信件”和“信”。 (4)搭配对象不同 例如“交换”可以和“礼物、意见、资料、产品”等搭配;“交 流”则与“思想、经验、文化、物资”等搭配。“交换”搭配的对象大都是意义较抽象或所 指范围较大的词。 2.色彩方面的差别 (1)感情色彩不同 例如“成果——结果——后果”都有“结局”的意思,但三者分 别是褒义词、中性词、贬义词。 (2)语体色彩不同 例如“父亲”和“爸爸”,前者适用于庄重的场合,有书面语色 彩;后者适用于一般的场合,有口语色彩
<<向上翻页向下翻页>>
©2008-现在 cucdc.com 高等教育资讯网 版权所有