围攻土伦 1793年8月至12月 舰队、军械库和土伦陷入英国人手里(1793年8月 27日)。二、法军包围土伦。三、拿破仑接任攻城炮兵指挥 官(9月12日)。四、敌军首次出击(10月14日)。五、军 事会议(10月15日)。六、构筑工事对付被称为“小直布罗 陀”的缪尔格拉夫炮台。七、敌军总司令奥哈腊被俘(11月 30日)。八、攻克缪尔格拉夫炮台(12月17日)。九、法军 进入土伦(12月18日)。 ① 8月22日,土伦当局获悉了卡尔托进入埃克斯的消息 这个消息使各部分敌人惊慌起来,他们逮捕了被派驻本市的 人民代表贝尔和巴维③,把他们关进拉莫耳格要塞里。人民代 表弗烈朗、巴拉斯和拉普阿普将军逃往意大利方面军大本营 所在地尼斯。土伦当局声名狼藉。市政府、行政委员会、军 械库大多数官员、港口司令、舰队司令特罗哥夫中将和大部 ①本节有所删节,其中叙述法兰西内战部分从略。在内战中,反革命分子 把法国重要海军基地土伦让给了干涉者。—俄文版编者 ②革命军的上校(后升将军)。—俄文版编者 ③国民议会派的人。—俄文版编者围 攻 土 伦 １ ７ ９ ３ 年 ８ 月 至 １ ２ 月 一 、 舰 队 、 军 械 库 和 土 伦 陷 入 英 国 人 手 里 （ １ ７ ９ ３ 年 ８ 月 ２ ７ 日 ） 。 二 、 法 军 包 围 土 伦 。 三 、 拿 破 仑 接 任 攻 城 炮 兵 指 挥 官 （ ９ 月 １ ２ 日 ） 。 四 、 敌 军 首 次 出 击 （ １ ０ 月 １ ４ 日 ） 。 五 、 军 事 会 议 （ １ ０ 月 １ ５ 日 ） 。 六 、 构 筑 工 事 对 付 被 称 为 “ 小 直 布 罗 陀 ” 的 缪 尔 格 拉 夫 炮 台 。 七 、 敌 军 总 司 令 奥 哈 腊 被 俘 （ １ １ 月 ３ ０ 日 ） 。 八 、 攻 克 缪 尔 格 拉 夫 炮 台 （ １ ２ 月 １ ７ 日 ） 。 九 、 法 军 进 入 土 伦 （ １ ２ 月 １ ８ 日 ） 。 一 ① ８ 月 ２ ２ 日 ， 土 伦 当 局 获 悉 了 卡 尔 托 ② 进 入 埃 克 斯 的 消 息 。 这 个 消 息 使 各 部 分 敌 人 惊 慌 起 来 ， 他 们 逮 捕 了 被 派 驻 本 市 的 人 民 代 表 贝 尔 和 巴 维 ③ ， 把 他 们 关 进 拉 莫 耳 格 要 塞 里 。 人 民 代 表 弗 烈 朗 、 巴 拉 斯 和 拉 普 阿 普 将 军 逃 往 意 大 利 方 面 军 大 本 营 所 在 地 尼 斯 。 土 伦 当 局 声 名 狼 藉 。 市 政 府 、 行 政 委 员 会 、 军 械 库 大 多 数 官 员 、 港 口 司 令 、 舰 队 司 令 特 罗 哥 夫 中 将 和 大 部 ① ② ③ 国 民 议 会 派 的 人 。 — — 俄 文 版 编 者 革 命 军 的 上 校 （ 后 升 将 军 ） 。 — — 俄 文 版 编 者 本 节 有 所 删 节 ， 其 中 叙 述 法 兰 西 内 战 部 分 从 略 。 在 内 战 中 ， 反 革 命 分 子 把 法 国 重 要 海 军 基 地 土 伦 让 给 了 干 涉 者 。 — — 俄 文 版 编 者