Part Four:Writing and Translation >Translation Return Translation 在一个句子中，每个词语都与其他词语发生 与词义有关的误译 关系，互为语境。翻译一个词，必须先从它在上 下文中所处的地位及与其他词的搭配关系去理解 去进行贴切的翻译，否则会出现误译。下面列举 了一些能说明问题的译文，不难看出[译2]要比 [译1]语言自然通畅，符合目的语的习惯。在一个句子中，每个词语都与其他词语发生 关系，互为语境。翻译一个词，必须先从它在上 下文中所处的地位及与其他词的搭配关系去理解， 去进行贴切的翻译，否则会出现误译。下面列举 了一些能说明问题的译文，不难看出[译2]要比 [译1]语言自然通畅，符合目的语的习惯。 与 词 义 有 关 的 误 译 Translation Part Four: Writing and Translation >> Translation