国家哲学社会科学学术期刊数据库 中国语文2018年第6期(总第387期) National social sciences Databa 山西平遥方言复句关联标记“门”的演变 从后置到前置 史秀菊郝晶晶 提要山西方言复句中语气助词性的关联标记大多是后置的,但平遥方言的关联标记“门 发生了由后置到前置的变化。关联标记“门”是由单句末的语气词“门”发展而来,“门”由后 到前置是结构的重新分析。重新分析的诱因是紧缩句的高频使用模糊了前后置的界限,更 重要的诱因是“门”成为话轮前后句语义关联的标记。不论后置还是前置,“门”都符合“联系 项居中”原则,发生演变的动因应是为追求与VO语序相和谐。 关键词山西方言平遥方言复句关联标记 1.问题的提出 1.1复句关联标记模式的分类 随着Dik(1997)的“联系项”理论引入国内,很多学者研究了汉语普通话和方言的各种联 系项的分布、位置及语法功能。例如以刘丹青(2003)为代表的一批论著深入研究了现代汉语 介词、连词、关系从句标记等;周刚(2003)、刘丹青(2003)、曹逢甫(2004)、储泽祥、陶伏平 (2008)、丁志丛(2008)、董秀英、徐杰(2009)、徐杰、李莹(2010)等对复句关联标记的类型特 征进行了深入探讨。 储泽祥、陶伏平(208)研究了汉语因果复句的关联标记模式,认为普通话因果复句联系 项可以分为三类:居中粘接式、居端依赖式和前后配套式。而且认为其他语言因果复句的关联 标记模式基本上也在这三类之内,也就是说,这三类在世界语言范围内具有普遍性。其实,不 仅是因果复句,汉语绝大多数复句的关联标记模式一般也不出这三类的范围。 12平遥方言后置的关联标记与O语序不和谐 考察山西方言复句关联标记模式类型,我们发现,晋语区复句关联标记不如普通话发达, 很多复句靠“意合法”表达分句间关系。但值得注意的是,山西方言中有不少语气助词可以后 置于前分句末充当关联标记。例如(例句中加括号的都是可以省略的成分): 虚拟、假设、条件句 (1)我有空儿嗜的话,就和你去看电影。(阳泉) (2)有钱动喏,就能买房子咧。(阳城) (3)我是你动喽,我就不去。(潞城) *本文是国家社科基金项目“类型学视野下的晋方言语法比较研究”(13BYY047)的阶段性成果。感谢 匿名审稿人的建设性意见。 672 哲学社会科学学术期刊数 中国语文 National social sciences ataba中国语文 2018年第 6期 (总第 387期 ) 山西平遥方言复句关联标记“门"的演变 — — 从 后 置到 前 置 史秀菊 郝 晶晶 提要 山西方言复句 中语气助词性 的关联 标记 大多是后 置 的，但平 遥方 言的关联标 记 “门” 发生了 由后置到前置 的变化 。关联标记 “门”是 由单句末 的语气词 “门”发展而来 ，“门”由后 置到前置是结构的重新分析 。重新分析 的诱 因是 紧缩句的高频使用模糊 了前后置的界限 ，更 重要的诱因是“门”成为话轮前后句语义关联 的标记 。不论后 置还是前 置 ，“门”都符合“联 系 项 居中”原则 ，发生演变的动 因应是为追求与 VO语序相和谐。 关键词 山西方言 平遥方言 复句 关联标记 1．问题 的提 出 1．1复句关联标记模式 的分类 随着 Dik(1997)的“联系项”理论引入国内，很 多学者研究 了汉语普通话和方言的各种联 系项 的分布 、位置及语法功能。例如 以刘丹青 (2003)为代表的一批论著深入研究了现代汉语 介词 、连词 、关系从 句标记等 ；周 刚 (2003)、刘丹 青 (2003)、曹逢甫 (2004)、储 泽祥 、陶伏平 (2008)、丁志丛 (2008)、董秀英 、徐杰 (2009)、徐杰 、李莹 (2010)等对复句关联标记的类型特 征进行了深入探讨 。 储泽祥 、陶伏平 (2008)研究 了汉语 因果复句 的关联标 记模式 ，认为普通话 因果 复句联 系 项可以分为三类 ：居中粘接式、居端依赖式和前后配套式。而且认为其他语言因果复句的关联 标记模式基本上也在这三类之内 ，也就是说 ，这三类在世界语言范 围内具有普遍性 。其实，不 仅是 因果复句，汉语绝大多数复句的关联标记模式一般也不 出这三类的范围。 1．2平遥方言后置的关联标记与 VO语序不和谐 考察山西方言复句关联标记模式类型，我们发现 ，晋语区复句关联标记不如普通话发达 ， 很多复句靠 “意合法”表达分句间关系。但值得注意的是 ，山西方言中有不少语气助词可以后 置于前分句末充当关联标记。例如(例句中加括号的都是可以省略的成分)： 虚拟 、假设 、条件句 ： (1)我 有空儿咤的话，就和你去看 电影 。(阳泉 ) (2)有钱 动吃 ，就能买房子 咧。(阳城 ) (3)我 是你 动喽 ，我就不去 。(潞 城) 本文是国家社科基金项 目“类 型学视野下 的晋方 言语法 比较研 究 ”(13BYY047)的阶段性 成果 。感 谢 匿名 审稿人 的建设性意见 。 · 672· 中 国 语 文