(4)今儿个(要是)下雨时价要是今天下雨我就能好好睡一觉啦。(大问) al Sciences Databa (5)兀会那时你(要是)好好儿念书时价的话,就不是块这样儿呐就不是这样子(没出息)了。(五台) (6)今儿〔要是)不下雨时地的话,我就能晒粮食咧。(太原 (7)有文化来咧的话,就不用种地咧。(兴县) (8)你那会儿要好好学习散的话。“憨”为“时间”的合音,早考上咧。(汾阳 转折、让步 (9)有韭菜时价,没有鸡蛋虽然有韭莱,但是没鸡蛋。(阳高) (10)有韭菜散“时间”的合音,没鸡蛋虽然有韭菜,但是没鸡蛋。(介休) (11)我再没脑子也,能听下你的意思嗜即使我再没有脑子,也能听懂你的意思。(平遥) (12)应该给咱们2400是,给睹1900虽然应給2400元,但只给了1900元。(文水) (13)有钱时地价,没啦时间;有时间时地价,没啦钱有钱但没时间;有时间但没钱。(岚县) (14)有文化吧外,没素质虽然有文化,但是没素质。(长子) 以上例句中,山西晋语区不同方言中的“时价/时地/时地价/散”“动嗜/动喽”“来/来咧” 也”“是”“吧外”等关联词都附着在前一分句(偏句)末也在两个分句的中间,属于储泽祥 陶伏平(2008)所说的“居中粘接式”,完全符合Dik的“联系项居中”原则。有意思的是,平遥 方言“我再没脑子也,能听下你的意思嗜”中的“也”本是一个副词,但因为副词一般处于主语 后,不符合“联系项居中”原则,因此当地方言往往把“也”附于前一分句末,后一分句则可以不 再出现“也”(也可出现)。再如: (15)(不管)你说甚也,我不听你的啦无论你说什么,我也不听你的了。 (16)你去不去也,我要去咧无论你去不去,我也要去 17)外头外面下的雨再多也,我要出去咧无论外面雨下得再大,我也要出去 所以,山西方言包括平遥话,复句的关联标记后附于前一分句末很常见,也完全符合“联 系项居中”原则。 但是,世界语言的倾向性共性是:VO型语言的关联标记前置于小句,OV型语言的关联标 记后置于小句( Rijkhoff,2002,转引自储泽祥陶伏平,2008:414)。显然,山西方言以上后置的 复句关联标记虽符合“联系项居中”原则,但与山西方言的VO语序不和谐 值得注意的是,我们发现山西平遥方言中,有一个复句关联标记,读音为[m1],本文记 作同音字“门”(当地方言深臻摄与曾梗摄合流),已经稳定地居于后一分句的前端,与ⅤO语 序完全和谐,但共时平面仍能发现其曾经后置的痕迹。本文将在前贤研究的基础上,分析山西 平遥方言复句的关联标记“门”由后置到前置的演变轨迹。 平遥县位于山西省中部,太原盆地的西南端,现为晋中市所辖,根据《中国语言地图集》 (1987),平遥方言属晋语并州片。“门”前置的说法主要分布在平遥南部的各乡镇。 2.关联标记“门”的分布与功能 2.1“门”可以出现在转折、因果、递进等复句中 门”作为关联标记,一般前置于转折、因果、递进复句的后一分句前端。 转折复句如: (18)兀家他长得丑,门学习可好咧他长得丑,但学习特别好。 (19)有奶是有奶咧,门就是不够孩儿吃(妈妈)有奶是有奶,但不够孩子吃。 20)应该给咱们3000,门给了2500应该给咱们3000元,但只给了2500元。 2018年第6期 National social sciences ataba(4)今儿个 (要是 )下雨时价要是今天下雨，我就能好好睡一觉啦 。(大 同) (5)兀会 那时你 (要 是)好好儿念书 时价 的话 ，就不是块这样儿哂就不是这样子(没出息)了。(五 台) (6)今儿 (要 是 )不下雨时地 的话，我就能晒粮食咧 。(太原 ) (7)有文化来 咧的话 ，就不用种地 咧。(兴县 ) (8)你那会儿要好好 学习散的话。“散”为“时间”的合音，早考上咧 。(汾 阳) 转折 、让 步 ： (9)有韭菜 时价 ，没有鸡蛋 虽然有韭菜，但是没鸡蛋。(阳高 ) (10)有韭菜散“时间”的合音，没鸡蛋虽然有韭菜，但是没鸡蛋。(介休) (11)我再没脑子也 ，能听下你 的意思咤即使我再没有脑子，也能听懂你的意思。(平遥 ) (12)应该给,ACf]2400是 ，给咤 1900虽然应给 2400元，但只给了1900元。(文水 ) (13)有钱时地价 ，没 啦时间 ；有时间时地价 ，没啦钱有钱但没时间；有时间但没钱。(岚 县) (14)有文化吧外 ，没 素质 虽然有文化，但是没素质。(长子) 、 以上例句 中，山西晋语区不同方言中的“时价／时地／时地价／散”“动咤／动 喽”“来／来咧” “也”“是”“吧外”等关联词都 附着在前一分句 (偏句 )末 ，也在两个分句的 中间，属于储泽祥 、 陶伏平(2008)所说的“居中粘接式”，完全符合 Dik的“联系项居 中”原则。有意思 的是 ，平遥 方言“我再没脑子也 ，能听下你的意思吃”中的“也”本是一个 副词 ，但 因为副词一般处于主语 后 ，不符合“联系项居中”原则 ，因此当地方言往往把“也”附于前一分句末 ，后一分句则可 以不 再 出现 “也 ”(也 可 出现 )。再 如 ： (15) (不管 )你说 甚也 ，我不 听你 的啦无论你说什么，我也不听你的了。 (16)你去不去也 ，我要 去咧无论你去不去，我也要去。 (17)外头外面下的雨再多也 ，我要 出去咧无论外面雨下得再大，我也要 出去。 所以，山西方言包括平遥话 ，复句的关 联标记后 附于前一分句末很常见 ，也完全符合“联 系项 居 中”原 则 。 但是 ，世界语言的倾 向性共性是 ：VO型语言的关联标记前置于小句 ，OV型语言的关联标 记后置于小句 (Rijkhof，2002，转引 自储泽祥 、陶伏平 ，2008：414)。显然 ，山西方言以上后置的 复句关联标记虽符合“联系项居中”原则 ，但与山西方言的 VO语序不和谐。 值得注意的是 ，我们发现山西平遥方言中，有一个复句关联标记 ，读音为[ma0 ]，本文记 作同音字“门”(当地方言深臻摄 与曾梗摄合 流)，已经稳定地居于后一分句的前端 ，与 VO语 序完全和谐 ，但共时平面仍能发现其曾经后置的痕迹。本文将在前贤研究的基础上 ，分析山西 平 遥方 言复 句 的关 联标 记 “门 ”由后 置到前 置 的演变 轨迹 。 平遥县位于山西省中部 ，太原盆地的西南端 ，现为晋 中市所辖 ，根据《中国语 言地 图集》 (1987)，平遥方言属晋语并州片。“门”前置的说法主要分布在平遥南部的各乡镇。 2．关联 标记 “门”的分 布与 功能 2．1“门”可以出现在转折 、因果 、递进等复句中 “门”作为关联标记 ，一般前置于转折 、因果 、递进复句的后一分句前端。 转 折复 句如 ： (18)兀家他长得丑 ，门学习可好咧他长得丑，但学习特别好。 (19)有奶是有奶 咧 ，门就是不够孩儿吃 (妈妈)有奶是有奶，但不够孩子吃。 (20)应该给 咱们 3000，门给了 2500应该给咱们 3000元，但只给了2500元。 2018年第 6期 ·673·