五、学时分配 章节主要内容 各教学学时分配 授题实验讨论合计 备注 第1章绪论 第2章 语言与翻4学时 4学时 伸英思维方式对2学时学时 3学时 第4章。汉英对比研究.学时学时 第5章 语的翻译 学时2学时 学时 第6章汉译英中的“假2学时 第7章习语的翻译2学 第9章向群与段落翻译3学时学时 A学时 第10章腓文学翻译2学时 36学时 六、建议教材及参考书 1.主要教材 《新编汉英翻译教程》陈宏薇等,上海外语教育岀版社,2010年 2.参考教材 [1]《汉英翻译教程》吕瑞昌等,陕西人民出版社,1983年 [2]《英汉与汉英翻译教程》柯平,北京:北京大学出版社,1993年 [3]《实用翻译教程》范仲英,北京,外语教学与研究出版社,1994年 [4]《新实用汉译英教程》陈宏薇,武汉:湖北教育出版社,2000年 [5]《英汉比较与翻译》陈安定,北京:中国对外翻译出版公司,1998年 [6]《实用翻译教程》冯庆华,上海:上海外语教育出版社,2010年五、学时分配 章节 主要内容 各教学学时分配 备注 讲授 习题 实验 讨论 合计 第1章 绪论 3学时 1学时 4学时 第2章 文化、语言与翻 译 4学时 4学时 第3章 中英思维方式对 比. 2学时 1学时 3学时 第4章 汉英对比研究. 3学时 1学时 4学时 第5章 词语的翻译 5学时 2学时 7学时 第6章 汉译英中的“假 朋友” 2学时 2学时 第7章 习语的翻译 2学时 2学时 第8章 句子的翻译 3学时 1学时 4学时 第9章 句群与段落翻译3学时 1学时 4学时 第10章 非文学翻译 2学时 2学时 合计 36学时 六、 建议教材及参考书 1. 主要教材 《新编汉英翻译教程》陈宏薇等，上海外语教育出版社，2010年 2. 参考教材 [1]《汉英翻译教程》吕瑞昌等，陕西人民出版社，1983年 [2]《英汉与汉英翻译教程》柯平，北京：北京大学出版社，1993年 [3]《实用翻译教程》范仲英，北京，外语教学与研究出版社，1994年 [4]《新实用汉译英教程》陈宏薇，武汉：湖北教育出版社，2000年 [5]《英汉比较与翻译》陈安定，北京：中国对外翻译出版公司，1998年 [6]《实用翻译教程》冯庆华，上海：上海外语教育出版社，2010年