八(下) 望江南 (唐)温庭筠 梳洗罢,独倚望江楼。过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。 作者简介:温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太 原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而 成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取 憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。 工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情 其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大 在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》 及《金奁集》。 作品译文:梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上 千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢 慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。 作品赏析:这是一首写闺怨的小令。此词以江水、远帆、斜阳为背景,截取倚 楼颙望这一场景,以空灵疏荡之笔塑造了一个望夫盼归、凝愁含恨的思妇形象。 全词表现了女主人公从希望到失望以致最后的肠断"的感情,情真意切,语言 精练含蓄而余意不尽,没有矫饰之态和违心之语,风格清丽自然。八（下） 1、 望江南 (唐) 温庭筠 梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。 作者简介： 温庭筠（约 812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太 原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而 成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取 憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。 工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。 其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。 在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》 及《金奁集》。 作品译文： 梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上 千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢 慢地流着，思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。 作品赏析：这是一首写闺怨的小令。此词以江水、远帆、斜阳为背景，截取倚 楼颙望这一场景，以空灵疏荡之笔塑造了一个望夫盼归、凝愁含恨的思妇形象。 全词表现了女主人公从希望到失望以致最后的"肠断"的感情，情真意切，语言 精练含蓄而余意不尽，没有矫饰之态和违心之语，风格清丽自然