①而:(渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者)表顺接的连词;(泉香而酒冽)表并列的连词 (饮少辄醉,而年又最高)表递进的连词:(然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐)表转折 的连词,可是,却。(已而夕阳在山)表时间的连词,不久 ②绝:(往来而不绝者,滁人游也)断绝、停止;(率妻子邑人来此绝境)与世隔绝 (以为妙绝)到极点;(佛印绝类弥勒)极,非常 ③也:(泻出于两峰之间者,酿泉也)与“者”连用,表示判断语气:(醉翁之意不在酒,在 乎山水之间也)用于句尾,表示肯定语气 ④之:(醉翁之意不在酒)助词,的:(名之者谁?)代词,它,指亭。 ⑤酿泉:(而泻出于两峰之间者,酿泉也)名词,泉的名称;(酿泉为酒)动宾短语,酿造泉 水 ⑥秀:(望之蔚然而深秀者,琅琊也)秀丽:(佳木秀而繁阴)开花,文中指繁荣滋长 ⑦意:(醉翁之意不在酒)情趣:(意将隧入以攻其后也)打算 ⑧临:(有亭翼然临于泉上者)靠近:(临溪而鱼)到。 ⑨名:(卷卷有爷名)名词,名字;(名之者谁?太守自谓也)动词,给……命名。 4.词语活用: ①名之者谁:名,名词作动词,命名。 ②有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也:翼,名词作状语,像鸟的翅膀一样 译:四角翘起,像鸟张开翅膀一样,高踞于泉水之上的是醉翁亭啊。 5特殊句式及重点句子翻译: 倒装句: ①至于负者歌于途,行者休于树,前者呼,后者应,伛偻提携,往来而不绝者,滁人游也。 (正常语序应为“于途歌”“于树休”。译:至于<说到>背东西的人在路上唱歌,行人在树下 休息,走在前面的人呼唤,走在后面的人答应,<还有那>弯着驼背的老人,<被大人>领着的 孩子,来来往往络绎不绝,这就是滁州的人们在游山啊。) ②醒能述以文者,太守也 (述以文:述之以文,以文述之,即是省略句,又是倒装句,属状语后置句。译:醒来后能 用文章记述这种乐事的人,就是太守。) 判断句 ①环滁皆山也。(“也”表示判断语气。译:滁州四面都是山。) ②晦明变化者,山间之朝暮也。 (“…者,…也”,判断句式的标志。译:这明晦交替的景象,就是山间的清晨和傍晚。) ③望之蔚然而深秀者,琅琊也。译:远远望去树木茂盛,幽深秀丽,是琅琊也 省略句 得之心而寓之酒也。(“心”和“酒”前面都省略了介词“于”,应为“得之于心而寓之于酒 也。”译:领会它在心里,寄托它在饮酒上。) 第29课满井游记 1.出处:选自《袁中郎集笺校》作者是明代著名文学家袁宏道,字中郎,号右公;代表作有 《袁中郎全集》。他与其兄袁宗道、其弟袁中道,以“独抒性灵,不拘格套”的鲜明旗帜 反对前七子的复古主张,世称“公安派”,与其兄弟被称为“公安三袁 2.古今异义: 披风(柔梢披风):古:偏正短语,“在风中开散”的意思:今:名词,一种披在肩上的没有 袖子的外衣 3.一词多义: ①时:(冻风时作)时常:(春和景明之时)时候。14 ①而：（渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者）表顺接的连词；（泉香而酒冽）表并列的连词； （饮少辄醉，而年又最高）表递进的连词；（然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐）表转折 的连词，可是，却。（已而夕阳在山）表时间的连词，不久。 ②绝：（往来而不绝者，滁人游也）断绝、停止；（率妻子邑人来此绝境）与世隔绝； （以为妙绝）到极点；（佛印绝类弥勒）极，非常。 ③也：（泻出于两峰之间者，酿泉也）与“者”连用，表示判断语气；（醉翁之意不在酒，在 乎山水之间也）用于句尾，表示肯定语气。 ④之：（醉翁之意不在酒）助词，的；（名之者谁？）代词，它，指亭。 ⑤酿泉：（而泻出于两峰之间者，酿泉也）名词，泉的名称；（酿泉为酒）动宾短语，酿造泉 水 ⑥秀：（望之蔚然而深秀者，琅琊也）秀丽；（佳木秀而繁阴）开花，文中指繁荣滋长。 ⑦意：（醉翁之意不在酒）情趣；（意将隧入以攻其后也）打算。 ⑧临：（有亭翼然临于泉上者）靠近；（临溪而鱼）到。 ⑨名：（卷卷有爷名）名词，名字；（名之者谁？太守自谓也）动词，给……命名。 4.词语活用： ①名之者谁：名，名词作动词，命名。 ②有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也：翼，名词作状语，像鸟的翅膀一样。 译：四角翘起，像鸟张开翅膀一样，高踞于泉水之上的是醉翁亭啊。 5.特殊句式及重点句子翻译： 倒装句： ①至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。 （正常语序应为“于途歌”“于树休”。译：至于<说到>背东西的人在路上唱歌，行人在树下 休息，走在前面的人呼唤，走在后面的人答应，<还有那>弯着驼背的老人，<被大人>领着的 孩子，来来往往络绎不绝，这就是滁州的人们在游山啊。） ②醒能述以文者，太守也。 （述以文：述之以文，以文述之，即是省略句，又是倒装句，属状语后置句。译：醒来后能 用文章记述这种乐事的人，就是太守。） 判断句： ①环滁皆山也。（“也”表示判断语气。译：滁州四面都是山。） ②晦明变化者，山间之朝暮也。 （“…者，…也”，判断句式的标志。译：这明晦交替的景象，就是山间的清晨和傍晚。） ③望之蔚然而深秀者，琅琊也。 译：远远望去树木茂盛，幽深秀丽，是琅琊也。 省略句: 得之心而寓之酒也。（“心”和“酒”前面都省略了介词“于”，应为“得之于心而寓之于酒 也。”译：领会它在心里，寄托它在饮酒上。） 第 29 课 满井游记 1.出处:选自《袁中郎集笺校》作者是明代著名文学家袁宏道，字中郎，号右公；代表作有 《袁中郎全集》。他与其兄袁宗道、其弟袁中道，以“独抒性灵，不拘格套”的鲜明旗帜， 反对前七子的复古主张，世称“公安派”，与其兄弟被称为“公安三袁”。 2.古今异义： 披风（柔梢披风）：古：偏正短语，“在风中开散”的意思；今：名词，一种披在肩上的没有 袖子的外衣。 3.一词多义： ①时：（冻风时作）时常；（春和景明之时）时候