V Kooperation der chinesischen Steuerbehorden Unter chinesischem Recht konnen in China ansassige, aber rechtlich selb standige Gesellschaften keine konsolidierte Steuererklarung einreichen Aus diesem Grund fuhrt ein verabschiedetes apa fuir mehrere chinesische ge. saufbau der Steuerbehorden fuhrt rantiert gleichermaben aber auch nicht die akzeptan eines in einer region verhandelten APA in einer anderen Region. Das Rundschreiben [2004] 118 ft diese Problematik jedoch auf und schreibt formale Prozeduren zur erbenorden egionen vor. Zusammenhang wird dem chinesischen Finanzministerium die ultimative Transaktionen zwischen verbundenen Unternehm Verhandlungen mit dem chinesischen Finanzministerium moglich. Die fer pricing alert. gs. gcoals sehr begrenzt(vgl.Shu, Deloitte Global Trans- VI Zusammenfassung Mit dem Rundschreiben [2004]118 wurden in China erstmals formale Regeln erlassen, die es dem Steuerpflichtigen ermoglichen, seine Rechts- und Pla Eunsicherheit im H en. die neuen re pflichtigen motivieren, ein APA als Instrument zur Vermeidung kunftiger Konflikte mit den chinesischen Steuerbehorden anzusehen und zu nutzen Daruber hinaus sind die bemuhungen des chinesischen Finanzministeriums zu wurdigen, die sich beim Entwurf der jungsten Verrechnungspreisregeln orentiert haben. besonders herauszustellen ist. dass die beteiligten ei ltungen offensichtlich auf die TNMM als die okonomisch angemessene Als kritischer Punkt muss jedoch angemerkt werden, dass es nicht moglich die einzureichenden Informationen den Steuerpflichtigen verwendet werden konnen, ist auf der Seite mancher tiger sicherlich mit Zuruckhaltun gen zum ersten bilatera jedoch gezeigt, dass sich gerade die chinesischen Fi- nana eher re en konderteiskosor ong zu suchen. Es Bleibt allerdings abzu. warten, ob sich diese Einstellung auch in den erwarteten Verrechnungspreis- dokumentationsvorschriften widerspiegeln wird 6 China Gruppe 2. Seite 100 774S `Üáå~ dêìééÉ O √ pÉáíÉ NMM J TTQ J sK=hççéÉê~íáçå=ÇÉê=ÅÜáåÉëáëÅÜÉå=píÉìÉêÄÉÜ∏êÇÉå råíÉê= ÅÜáåÉëáëÅÜÉã= oÉÅÜí= â∏ååÉå= áå= `Üáå~= ~åë®ëëáÖÉI= ~ÄÉê= êÉÅÜíäáÅÜ= ëÉäÄJ ëí®åÇáÖÉ=dÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå=âÉáåÉ=âçåëçäáÇáÉêíÉ=píÉìÉêÉêâä®êìåÖ=ÉáåêÉáÅÜÉåK=^ìë ÇáÉëÉã=dêìåÇ= ÑΩÜêí= Éáå= îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉíÉë= ^m^= ÑΩê=ãÉÜêÉêÉ= ÅÜáåÉëáëÅÜÉ= dÉJ ëÉääëÅÜ~ÑíÉå= áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=oÉÖáçåÉå=òìê=wìëí®åÇáÖâÉáí=ãÉÜêÉêÉê= äçâ~äÉê píÉìÉêÄÉÜ∏êÇÉåK= aáÉëÉê= lêÖ~åáë~íáçåë~ìÑÄ~ì= ÇÉê= píÉìÉêÄÉÜ∏êÇÉå= ÑΩÜêí áK ÇK oK=òì=ÉáåÉã=~Çãáåáëíê~íáîÉå=jÉÜê~ìÑï~åÇ=ÄÉáã=píÉìÉêéÑäáÅÜíáÖÉåI=Ö~J ê~åíáÉêí=ÖäÉáÅÜÉêã~≈Éå=~ÄÉê=~ìÅÜ=åáÅÜí=ÇáÉ=^âòÉéí~åò=ÉáåÉë=áå=ÉáåÉê=oÉÖáçå îÉêÜ~åÇÉäíÉå=^m^= áå= ÉáåÉê= ~åÇÉêÉå=oÉÖáçåK=a~ë=oìåÇëÅÜêÉáÄÉå= xOMMQz= NNU ÖêÉáÑí= ÇáÉëÉ= mêçÄäÉã~íáâ= àÉÇçÅÜ= ~ìÑ= ìåÇ= ëÅÜêÉáÄí= Ñçêã~äÉ= mêçòÉÇìêÉå= òìê hççêÇáå~íáçå=îçå=píÉìÉêÄÉÜ∏êÇÉå=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=oÉÖáçåÉå=îçêK=få=ÇáÉëÉã wìë~ããÉåÜ~åÖ= ïáêÇ= ÇÉã= ÅÜáåÉëáëÅÜÉå= cáå~åòãáåáëíÉêáìã= ÇáÉ= ìäíáã~íáîÉ sÉê~åíïçêíìåÖ= ÄÉá= ÇÉê= hççêÇáåáÉêìåÖ=ìåíÉêÖÉçêÇåÉíÉê= _ÉÜ∏êÇÉå= òìÖÉïáÉJ ëÉåI=ëéÉòáÉää=ÄÉá=ÄáJ=çÇÉê=ãìäíáä~íÉê~äÉå=^m^ë=çÇÉê=ÄÉëçåÇÉêë=ÄÉÇÉìíë~ãÉå ÖêÉåòΩÄÉêëÅÜêÉáíÉåÇÉå=qê~åë~âíáçåÉå=òïáëÅÜÉå=îÉêÄìåÇÉåÉå=råíÉêåÉÜãÉåK ^ìÑ=ÇáÉëÉ=tÉáëÉ=ëáåÇ=ìåíÉê=ÄÉëíáããíÉå=sçê~ìëëÉíòìåÖÉå=~ìÅÜ=ÇáêÉâíÉ=^m^J sÉêÜ~åÇäìåÖÉå=ãáí=ÇÉã= ÅÜáåÉëáëÅÜÉå=cáå~åòãáåáëíÉêáìã=ã∏ÖäáÅÜK=aáÉ=h~J é~òáí®íÉå=ÇÉê= çÄÉêëíÉå=_ÉÜ∏êÇÉ= ÑΩê=sÉêêÉÅÜåìåÖëéêÉáë~åÖÉäÉÖÉåÜÉáíÉå= ÖÉäJ íÉå=Ç~ÄÉá=~ääÉêÇáåÖë=åçÅÜ=~äë=ëÉÜê=ÄÉÖêÉåòí=EîÖäK=pÜìI=aÉäçáííÉ=däçÄ~ä=qê~åëJ ÑÉê=mêáÅáåÖ=^äÉêíI=OTK VK OMMQFK sfK=wìë~ããÉåÑ~ëëìåÖ jáí=ÇÉã=oìåÇëÅÜêÉáÄÉå=xOMMQz=NNU=ïìêÇÉå=áå=`Üáå~=Éêëíã~äë=Ñçêã~äÉ=oÉÖÉäå Éêä~ëëÉåI=ÇáÉ=Éë=ÇÉã=píÉìÉêéÑäáÅÜíáÖÉå=Éêã∏ÖäáÅÜÉåI=ëÉáåÉ=oÉÅÜíëJ=ìåÇ=mä~J åìåÖëìåëáÅÜÉêÜÉáí= áã=eáåÄäáÅâ= ~ìÑ=ÇáÉ=mêΩÑìåÖ= ëÉáåÉê= ÖêÉåòΩÄÉêëÅÜêÉáíÉåJ ÇÉå=sÉêêÉÅÜåìåÖëéêÉáëÉ=òì=êÉÇìòáÉêÉåK=aáÉ=åÉìÉå=oÉÖÉäå=â∏ååÉå=ÇÉå=píÉìJ ÉêéÑäáÅÜíáÖÉå=ãçíáîáÉêÉåI=Éáå=^m^=~äë=fåëíêìãÉåí=òìê=sÉêãÉáÇìåÖ=âΩåÑíáÖÉê hçåÑäáâíÉ=ãáí=ÇÉå=ÅÜáåÉëáëÅÜÉå=píÉìÉêÄÉÜ∏êÇÉå=~åòìëÉÜÉå=ìåÇ=òì=åìíòÉåK a~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ëáåÇ=ÇáÉ=_ÉãΩÜìåÖÉå=ÇÉë=ÅÜáåÉëáëÅÜÉå=cáå~åòãáåáëíÉêáìãë òì=ïΩêÇáÖÉåI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ÄÉáã= båíïìêÑ= ÇÉê= àΩåÖëíÉå= sÉêêÉÅÜåìåÖëéêÉáëêÉÖÉäå çÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜ= ~å= áåíÉêå~íáçå~ä= ~åÉêâ~ååíÉå= sÉêêÉÅÜåìåÖëéêÉáëÖêìåÇë®íòÉå çêáÉåíáÉêí=Ü~ÄÉåK=_ÉëçåÇÉêë=ÜÉê~ìëòìëíÉääÉå=áëíI=Ç~ëë=ÇáÉ=ÄÉíÉáäáÖíÉå=cáå~åòJ îÉêï~äíìåÖÉå=çÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=qkjj=~äë=ÇáÉ=∏âçåçãáëÅÜ=~åÖÉãÉëëÉåÉ jÉíÜçÇÉ=~ÄÖÉëíÉääí=Ü~ÄÉåI=ÇáÉ=òì=~Ç®èì~íÉå=bêÖÉÄåáëëÉå=ÄÉá=îÉêÜ®äíåáëã®J ≈áÖÉã=jáííÉäÉáåë~íò=ÖÉÑΩÜêí=Ü~íK ^äë=âêáíáëÅÜÉê=mìåâí=ãìëë=àÉÇçÅÜ=~åÖÉãÉêâí=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=Éë=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜ áëíI=~ìÑ=~åçåóãÉê=_~ëáë=áå=sçêîÉêÜ~åÇäìåÖÉå=òì=ÉáåÉã=^m^=ÉáåòìíêÉíÉåK=a~ ÇáÉ= ÉáåòìêÉáÅÜÉåÇÉå= fåÑçêã~íáçåÉå= áå= âΩåÑíáÖÉå= _ÉíêáÉÄëéêΩÑìåÖÉå= ÖÉÖÉå ÇÉå=píÉìÉêéÑäáÅÜíáÖÉå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåI=áëí=~ìÑ=ÇÉê=pÉáíÉ=ã~åÅÜÉê píÉìÉêéÑäáÅÜíáÖÉê=ëáÅÜÉêäáÅÜ=ãáí=wìêΩÅâÜ~äíìåÖ=ÖÉÖÉåΩÄÉê=^m^ë=òì=êÉÅÜåÉåK aáÉ=~ìë=ÇÉå=sÉêÜ~åÇäìåÖÉå=òìã=ÉêëíÉå=Äáä~íÉê~äÉå=^m^=ãáí=`Üáå~=ÖÉïçååÉJ åÉå=bêâÉååíåáëëÉ=Ü~ÄÉå=àÉÇçÅÜ=ÖÉòÉáÖíI=Ç~ëë=ëáÅÜ=ÖÉê~ÇÉ=ÇáÉ=ÅÜáåÉëáëÅÜÉå=cáJ å~åòÄÉÜ∏êÇÉå= ~ìÑ= ÑìåÇáÉêíÉ= ∏âçåçãáëÅÜÉ= ^å~äóëÉå= ÖÉëíΩíòí= Ü~ÄÉå= ~åëí~íí å~ÅÜ=ÉáåÉê=êÉáåÉå=hçãéêçãáëëä∏ëìåÖ=òì=ëìÅÜÉåK=bë=ÄäÉáÄí=~ääÉêÇáåÖë=~ÄòìJ ï~êíÉåI=çÄ=ëáÅÜ=ÇáÉëÉ=báåëíÉääìåÖ=~ìÅÜ=áå=ÇÉå=Éêï~êíÉíÉå=sÉêêÉÅÜåìåÖëéêÉáëJ ÇçâìãÉåí~íáçåëîçêëÅÜêáÑíÉå=ïáÇÉêëéáÉÖÉäå=ïáêÇK ñ