蔡英文“双十”讲话评析 林冈 台湾地区领导人蔡英文的“双十”讲话，引起了外界的关注。在这篇讲话中， 蔡英文重申要“建立具一致性、可预测、且可持续的两岸关系”，重复其在“5.20” 讲话中有关“维持现状”的主张，强调台湾方面对两岸关系的立场“一致而且 坚定”，宣称“我们的承诺不会改变，我们的善意不会改变，我们也不会在压力 下屈服，更不会走回对抗的老路”，呼吁“中国大陆当局，正视“中华民国”存 在的事实，正视台湾人民对于民主制度的坚定信仰，提出“两岸之间应该要尽快 坐下来谈”，“一起把两岸现存的分歧带向双赢的未来”。在发表“双十”演说 前，蔡英文已经通过接受《华尔街日报》、《读卖新闻》等国际媒体，透露了其 不会迫于压力、接受“九二共识”的心迹。因此，“双十”讲话的内容与外界所 预期的没有发生多大偏差。 如果细加对比蔡英文女士在“双十”和“5.20”的讲话内容，可以发现这次 她阐述台湾的涉外关系和两岸关系的政策思路的篇幅(1351字)多于讨论对内 政策的篇幅(1054字)，与“5.20”演说的篇幅安排正好相反。在“5.20”演 说中，蔡英文在有关内政的三个议题（经济结构、社会安全、社会的公平和正义） 上花了2259字，在区域及两岸关系和涉外事务上花了1631字。在“双十”演说 中，蔡英文用在两岸关系上的笔墨(717字)比“5.20”(634字)多，也超过 了涉及台湾对外交往的内容(672字)，与“5.20”讲话的篇幅安排(634字与 997字之别)形成了较大的反差（见表1）。这似乎意味着蔡英文当局迫于时势， 不得不正视“两岸关系更是攸关台湾的未来”这一基本事实，正如她于2014年8 月12日在台湾大学发表演讲时所表示的。然而，蔡英文仍然不愿意“放下历史 包袱”，接受“九二共识”的核心意涵，明晰两岸不是“国与国”关系的硬道理， 也就无法取信于大陆，完成两岸人民对其提出的历史性答卷，化解双方政治分歧 对民间交流的负面影响。 表1蔡英文在两次演说中谈论不同议题的字数比较 内部事务 外部事务 两岸 涉外 合计 “5.20”演说 2259 634 997 1631 “双十”讲话 1054 717 672 1389 1作者系上海交通大学国际与公共事务学院特聘教授、学术委员会主任、台湾研究中心主任，上海市台湾 研究会副会长，两岸关系协同创新专家委员会委员。 11 蔡英文“双十”讲话评析 林冈1 台湾地区领导人蔡英文的“双十”讲话，引起了外界的关注。在这篇讲话中， 蔡英文重申要“建立具一致性、可预测、且可持续的两岸关系”，重复其在“5.20” 讲话中有关 “维持现状”的主张，强调台湾方面对两岸关系的立场“一致而且 坚定”，宣称“我们的承诺不会改变，我们的善意不会改变，我们也不会在压力 下屈服，更不会走回对抗的老路”，呼吁“中国大陆当局，正视“中华民国”存 在的事实，正视台湾人民对于民主制度的坚定信仰，提出“两岸之间应该要尽快 坐下来谈”，“一起把两岸现存的分歧带向双赢的未来”。在发表“双十”演说 前，蔡英文已经通过接受《华尔街日报》、《读卖新闻》等国际媒体，透露了其 不会迫于压力、接受“九二共识”的心迹。因此，“双十”讲话的内容与外界所 预期的没有发生多大偏差。 如果细加对比蔡英文女士在“双十”和“5.20”的讲话内容，可以发现这次 她阐述台湾的涉外关系和两岸关系的政策思路的篇幅（1351 字）多于讨论对内 政策的篇幅（1054 字），与“5.20”演说的篇幅安排正好相反。在“5.20”演 说中，蔡英文在有关内政的三个议题（经济结构、社会安全、社会的公平和正义） 上花了 2259 字，在区域及两岸关系和涉外事务上花了 1631 字。在“双十”演说 中，蔡英文用在两岸关系上的笔墨（717 字）比“5.20”（634 字）多，也超过 了涉及台湾对外交往的内容（672 字），与“5.20”讲话的篇幅安排（634 字与 997 字之别）形成了较大的反差（见表 1）。这似乎意味着蔡英文当局迫于时势， 不得不正视“两岸关系更是攸关台湾的未来”这一基本事实,正如她于 2014 年 8 月 12 日在台湾大学发表演讲时所表示的。然而，蔡英文仍然不愿意“放下历史 包袱”，接受“九二共识”的核心意涵，明晰两岸不是“国与国”关系的硬道理， 也就无法取信于大陆，完成两岸人民对其提出的历史性答卷，化解双方政治分歧 对民间交流的负面影响。 表 1 蔡英文在两次演说中谈论不同议题的字数比较 内部事务 外部事务 两岸 涉外 合计 “5.20”演说 2259 634 997 1631 “双十”讲话 1054 717 672 1389 1 作者系上海交通大学国际与公共事务学院特聘教授、学术委员会主任、台湾研究中心主任，上海市台湾 研究会副会长，两岸关系协同创新专家委员会委员