1.翻译技巧：产品讲解注意事项：电子产品讲解常用英文表达：布置展台常 用语翻译：汉语省略句还原译法：汉英互译正反表达法的转换：商务代理常用语 英汉对译：常见布置展览用语的对译 2.视译练习：安利组合式洗碗机 3.现场口译练习：在鞋类展览会上：在旅游展览会上：寻找代理商：布置展 台 三、重点：常见布置展览用语的对译：产品介绍翻译；参展礼仪和注意事项。 难点：与产品有关的专业术语翻译 四、作业：成课本上未完成的口译练习：口译技能打卡练习 五、教学方法：口译实验室教学：师生互动：教师讲授、演示，学生练习 Unit5商务会议口译 一、授课学时：4 二、基本内容： 1.语言和背景知识准备：主持会议常用表达：会议程序常用表达：会议讨论 信息表达和获取常用表达 2.翻译技巧：英汉词义辨析：英汉会展“仪式”对译：英语复杂句的翻译 3.视译练习：在首届全球纺织经济论坛上的演讲 4.现场口译练习：在年度国际雕塑展览上的发言：会议暨颁奖仪式演讲；在 反馈会上：在微软开发人员大会上的演讲 三、重点：常见布置展览用语的对译：产品介绍翻译：商务会议内容的保密机制。 难点：与产品有关的专业术语翻译 四、作业：成课本上未完成的口译练习：口译技能打卡练习 五、教学方法：口译实验室教学：师生互动：教师讲授、演示，学生练习 Unit6会展场地谈判 一、授课学时：2 二、基本内容： 1.语言和背景知识准备：主持会议常用表达：会议程序常用表达：会议讨论1.. 翻译技巧：产品讲解注意事项；电子产品讲解常用英文表达；布置展台常 用语翻译；汉语省略句还原译法；汉英互译正反表达法的转换；商务代理常用语 英汉对译；常见布置展览用语的对译 2. 视译练习：安利组合式洗碗机 3. 现场口译练习：在鞋类展览会上；在旅游展览会上；寻找代理商；布置展 台 三、重点：常见布置展览用语的对译；产品介绍翻译；参展礼仪和注意事项。 难点：与产品有关的专业术语翻译 四、作业：成课本上未完成的口译练习；口译技能打卡练习 五、教学方法：口译实验室教学；师生互动：教师讲授、演示，学生练习 Unit 5 商务会议口译 一、授课学时：4 二、基本内容： 1. 语言和背景知识准备：主持会议常用表达；会议程序常用表达；会议讨论 信息表达和获取常用表达 2. 翻译技巧：英汉词义辨析；英汉会展“仪式”对译；英语复杂句的翻译 3. 视译练习：在首届全球纺织经济论坛上的演讲 4. 现场口译练习：在年度国际雕塑展览上的发言；会议暨颁奖仪式演讲；在 反馈会上；在微软开发人员大会上的演讲 三、重点：常见布置展览用语的对译；产品介绍翻译；商务会议内容的保密机制。 难点：与产品有关的专业术语翻译 四、作业：成课本上未完成的口译练习；口译技能打卡练习 五、教学方法：口译实验室教学；师生互动：教师讲授、演示，学生练习 Unit 6 会展场地谈判 一、授课学时：2 二、基本内容： 1. 语言和背景知识准备：主持会议常用表达；会议程序常用表达；会议讨论