战争论第二卷 第二章战区、军团和战局 要对这三个表示战争中的空间、数量和时间的不同事物 下一个精确的定义,事实上是不可能的。但是,我们必须努 力使这些在大多数场合惯用的术语比较明确一些,以免有时 引起完全错误的理解。 战区 所谓战区,实际上是指四面都有掩护因而具有一定独立 性的整个战争空间的一部分。这种掩护,可以是周围有要塞 或大的地形障碍,也可以是这个部分同战争空间的其余部分 之间有较大的距离。这样一个部分不仅是整体的一个组成部 分,而且它本身就是一个小的整体,因而其他部分发生的变 化在某种程度上对这一部分不致发生直接的影响,而只发生 间接的影响。如果人们想要在这里找出一个明确的标志,那 么,这个标志只能是:在这一部分空间里军队在前进,而在 另一部分空间里军队却可能在后退;在这一部分空间里军队 在防御,而在另一部分空间里军队却可能在进攻。但是,并 不是到处都可以运用这种严格的区分的,在这里我们只不过 是指出问题的实质而已。第 二 章 战 区 、 军 团 和 战 局 要 对 这 三 个 表 示 战 争 中 的 空 间 、 数 量 和 时 间 的 不 同 事 物 下 一 个 精 确 的 定 义 ， 事 实 上 是 不 可 能 的 。 但 是 ， 我 们 必 须 努 力 使 这 些 在 大 多 数 场 合 惯 用 的 术 语 比 较 明 确 一 些 ， 以 免 有 时 引 起 完 全 错 误 的 理 解 。 一 战 区 所 谓 战 区 ， 实 际 上 是 指 四 面 都 有 掩 护 因 而 具 有 一 定 独 立 性 的 整 个 战 争 空 间 的 一 部 分 。 这 种 掩 护 ， 可 以 是 周 围 有 要 塞 或 大 的 地 形 障 碍 ， 也 可 以 是 这 个 部 分 同 战 争 空 间 的 其 余 部 分 之 间 有 较 大 的 距 离 。 这 样 一 个 部 分 不 仅 是 整 体 的 一 个 组 成 部 分 ， 而 且 它 本 身 就 是 一 个 小 的 整 体 ， 因 而 其 他 部 分 发 生 的 变 化 在 某 种 程 度 上 对 这 一 部 分 不 致 发 生 直 接 的 影 响 ， 而 只 发 生 间 接 的 影 响 。 如 果 人 们 想 要 在 这 里 找 出 一 个 明 确 的 标 志 ， 那 么 ， 这 个 标 志 只 能 是 ： 在 这 一 部 分 空 间 里 军 队 在 前 进 ， 而 在 另 一 部 分 空 间 里 军 队 却 可 能 在 后 退 ； 在 这 一 部 分 空 间 里 军 队 在 防 御 ， 而 在 另 一 部 分 空 间 里 军 队 却 可 能 在 进 攻 。 但 是 ， 并 不 是 到 处 都 可 以 运 用 这 种 严 格 的 区 分 的 ， 在 这 里 我 们 只 不 过 是 指 出 问 题 的 实 质 而 已 。 战 争 论 第 二 卷 ３