前 言 韩少功 一个年轻的人，健康的人，往往是胃口不错的；而食忌过多通 常是生命力衰竭的征候。同样道理，十年动乱结束以后这些年，中 国的作者和读者打开国门，放眼世界，把这颗星球上一切文学艺术 现像都纳入我们视野之内，去芜存青，去粗取精，统统拿来为我所 化和为我所用，这正表现了中华民族文化发展的强旺生命力。 二 文学界这些年曾经有海明威热、川端康戍热、“拉美文学”热， 法国“新小说派”热，后来不知什么时候从什么地方开始，又有了隐 隐的“东欧文学”热。一次，一位大作家非常严肃地问我：你们只关 心一个马尔科斯吧？为什么不关心一下东欧？诺贝尔文学奖东欧人 得了三个，比拉美人得的多，这反映了什么问题？…这位作家当 然不是把诺贝尔文学奖作为判别文学高下的标尺，但他担心青年 作者视野偏窄的好：心是显而易见的。我怯生生地打听东欧有哪些 值得注意的作家和作品，出乎意料之外，对方和我一样，没有读过 任何一部东欧的当代小说，甚至连东欧当代小说家的名字也谈不 出一二。既然如此，义怎么能谈及“反映”“问题”之类呢？ 有服装热，有家具热，当然也会有某种文学热。“热”未见得是 坏事。但我希望“东欧文学”热早日不存成为那种不见作品的空 谈。空谈误国，亦误文学无疑。 1