（３）鲁普斯①翻译的《泰晤士报》上的一篇有趣的文章。但他不 愿意提到他的姓名，因为这只是译文。 在美国，德文书出版的情况如何？能不能在那里为我的《政治 经济学》找到出版商？因为在德国找不到。 祝好。 你的 卡·马克思 ８ 恩格斯致约瑟夫·魏德迈 纽 约 １８５２年１月３０日星期五［于曼彻斯特］ 亲爱的魏德迈： 我随上星期六启航的轮船（好象是“欧罗巴号”）给你寄去了一 篇文章和一封信②。现在再附上几行③。你答应寄来的几本《革命》， 这里还没有收到，虽然你１月５日最近的一次来信使人完全有理 由期望下一班轮船能把它们带来。从那时起，有三艘利物浦轮船和 一艘南安普顿轮船到达这里，带来了１月１７日以前纽约的邮件。 希望你那里没有发生任何妨碍出版的困难。我期待至少最近的一 班轮船“康布利亚号”（１月２１日从波士顿启航）能带来你的消息， 该船将于２月２日星期一到达这里。 ４８６ ８．恩格斯致约·魏德迈（１８５２年１月３０日） ① ② ③ 弗·恩格斯《英国—— 》。—— 编者注 弗·恩格斯《英国—— 》，并见本卷第４７８—４８２页。—— 编者注 威廉·沃尔弗。—— 编者注 （３）鲁普斯①翻译的《泰晤士报》上的一篇有趣的文章。但他不 愿意提到他的姓名，因为这只是译文。 在美国，德文书出版的情况如何？能不能在那里为我的《政治 经济学》找到出版商？因为在德国找不到。 祝好。 你的 卡·马克思 ８ 恩格斯致约瑟夫·魏德迈 纽 约 １８５２年１月３０日星期五［于曼彻斯特］ 亲爱的魏德迈： 我随上星期六启航的轮船（好象是“欧罗巴号”）给你寄去了一 篇文章和一封信②。现在再附上几行③。你答应寄来的几本《革命》， 这里还没有收到，虽然你１月５日最近的一次来信使人完全有理 由期望下一班轮船能把它们带来。从那时起，有三艘利物浦轮船和 一艘南安普顿轮船到达这里，带来了１月１７日以前纽约的邮件。 希望你那里没有发生任何妨碍出版的困难。我期待至少最近的一 班轮船“康布利亚号”（１月２１日从波士顿启航）能带来你的消息， 该船将于２月２日星期一到达这里。 ４８６ ８．恩格斯致约·魏德迈（１８５２年１月３０日） ① ② ③ 弗·恩格斯《英国—— 》。—— 编者注 弗·恩格斯《英国—— 》，并见本卷第４７８—４８２页。—— 编者注 威廉·沃尔弗。—— 编者注