此外,中方的合作电视台对节目本身进行了 重大改造。在这一问题上,电视台考虑了各 方面的因素,包括文化差异;受众教育程度; 不同人群的兴趣点;政治意识形态等。 由于东西方文化背景的差异,在西方觉得是 常识性的东西,在中国观众看来却是陌生和 难以理解的。如果不加以说明,观众就无法 深入领会节目内涵,甚至根本无法看懂。因 此,电视台通过加入主持人对一些背景知识 加以介绍,使原来没有主持人的 Discovery成 品节目成为有主持人的栏目。▪ 此外，中方的合作电视台对节目本身进行了 重大改造。在这一问题上，电视台考虑了各 方面的因素，包括文化差异；受众教育程度； 不同人群的兴趣点；政治意识形态等。 ▪ 由于东西方文化背景的差异，在西方觉得是 常识性的东西，在中国观众看来却是陌生和 难以理解的。如果不加以说明，观众就无法 深入领会节目内涵，甚至根本无法看懂。因 此，电视台通过加入主持人对一些背景知识 加以介绍，使原来没有主持人的Discovery成 品节目成为有主持人的栏目