CAPITVLVM SEPTIMVM CAP.VII Una ancillarum e culina ad Paulum festinavit."Age,Paule,Pater Benedictus sarcinas desiderat!" Paulus“ubi Patris Benedicti,,”inquit,“est temperantia?” Vocabula nova abbas abbatis [ml abbot hic here abbatissa-ae [f]abbess hortus-i [m]garden adest (s/he)is here ille [m],illa [f]he/she,that age come on! interea meanwhile alia another(person) intravit(s/he)entered aliae...aliae some...others intro-are 1 enter;go into amicus-i [m]friend munera acc.pl. Karolus-i [m]Charles munus,muneris 3N]service;duty,gift caro,carnis [f]flesh,meat nam for carnivore食肉动物 panis-is [m]bread cena-ae [f]dinner parant(they）prepare comes-itis [m]count paro-are I prepare conspexerunt (they)caught sight of possunt (they)are able conspicio-ere,conspexi,conspectum 3/4 potio-nis [f]drink catch/be in sight of praebeo I give,offer convocatio-nis [f]conference praebeo-ere,praebui,praebitum 2 present,offer crustum-i [n]pastry,cake qui who dat (s/he)gives quid fit?what's going on? do dare dedi datum I requiescunt(they)relax diabolus-i [m]devil requiesco-ere,requievi,requietus V(3rd)rest dic mihi tell me salutant(they）greet dico-ere,dixi,dictum 3;dic imp saluto-are 1 greet;wish well dico vobis I tell you salutem dicit (s/he)says hello exspectant (they)wait for salus,salutis N(3rd)health;prosperity;good exspecto-tare 1 expect,anticipate wish;greeting festinavit (s/he)hurried scire to know festino-are 1 scio-ire,scivi,scitum 4 frux-gis [f]fruit strenuous-a-um energetic fugit (s/he/it)flees,flies temperantia-ae [f]restraint fugio-ere,fugi,fugitum 3 volo I want gratia-ae [f]favour Commentari 1 ancillae strenuae..parent,.exspectant,.abbatem ex abbatum convocatione:第一个abbatem是单数宾语 (abbas,abbatis第3变格名词)，abbatum是复数属格，convocatione夺格。 2 Aliae(5个！)-parant. 3 operibus,opus operis的复数夺格，operibus表示原因：fessae fessa复数主格：operibus fessae in horto requiescunt the tired (maid servants)by works rest under the tree. 4 nomine Lucia nomine是nomna(nominis)的夺格Lucia is a geiven name 9CAPITVLVM SEPTIMVM CAP.VII 9 Una ancillarum e culina ad Paulum festinavit. “Age, Paule, Pater Benedictus sarcinas desiderat!” Paulus “ubi Patris Benedicti,” inquit, “est temperantia?” Vocabula nova abbas abbatis [m] abbot abbatissa –ae [f] abbess adest (s/he) is here age come on! alia another (person) aliae...aliae some... others amicus-i [m] friend Karolus-i [m] Charles caro, carnis [f] flesh, meat carnivore 食肉动物 cena-ae [f] dinner comes-itis [m] count conspexerunt (they) caught sight of conspicio-ere, conspexi, conspectum 3/4 catch/be in sight of convocatio-nis [f] conference crustum-i [n] pastry, cake dat (s/he) gives do dare dedi datum 1 diabolus-i [m] devil dic mihi tell me dico-ere, dixi, dictum 3; dic imp. dico vobis I tell you exspectant (they) wait for exspecto-tare 1 expect, anticipate festinavit (s/he) hurried festino-are 1 frux-gis [f] fruit fugit (s/he/it) flees, flies fugio-ere, fugi, fugitum 3 gratia-ae [f] favour hic here hortus-i [m] garden ille [m], illa [f] he/she, that interea meanwhile intravit (s/he) entered intro-are 1 enter; go into munera acc. pl. munus, muneris 3[N]service; duty, gift nam for panis-is [m] bread parant (they) prepare paro-are 1 prepare possunt (they) are able potio-nis [f] drink praebeo I give, offer praebeo-ere,praebui, praebitum 2 present,offer qui who quid fit? what's going on? requiescunt (they) relax requiesco-ere, requievi, requietus V (3rd) rest salutant (they) greet saluto-are 1 greet; wish well salutem dicit (s/he) says hello salus, salutis N (3rd) health; prosperity; good wish; greeting scire to know scio-ire, scivi, scitum 4 strenuous-a-um energetic temperantia-ae [f] restraint volo I want Commentari 1 ancillae strenuae…. parent, …exspectant; abbatem ex abbatum convocatione: 第一个 abbatem 是单数宾语 （abbas, abbatis 第 3 变格名词），abbatum 是复数属格, convocatione 夺格。 2 Aliae（5 个！）……parant. 3 operibus, opus operis 的复数夺格，operibus 表示原因；fessae fessa 复数主格；operibus fessae in horto requiescunt the tired (maid servants) by works rest under the tree. 4 nomine Lucia nomine 是 nomna (nominis) 的夺格 Lucia is a geiven name