CAPITVLVM SEPTIMVM CAP.VII 5 dico vobis vobis为vos的夺格 6Est-ne puer nunc magnus et abbati amicus.abbati abbas abbatis的与格，magnus和amicus为并列形容词， Is the boy important and friendly to the Abbot? 7 quid fit what is going on?fit fio,,feri,factus sum SEMIDEP(半异态动词)：happen..come about,take place, be held,occur,fiat=>so be it.very well:it is being done.fiatFAT (Fabbrica Italiana Automobili Torino: Italian Automobile Factory of Turin), 文化背景 1罗马的众神 2奥古斯丁Augustinus与《上帝之城》De Civitate Dei 3波伊休斯Boethius与《哲学的安慰》De consolatione philosophiae oCAPITVLVM SEPTIMVM CAP.VII 5 dico vobis vobis 为 vos 的夺格 6 Est-ne puer nunc magnus et abbati amicus . abbati abbas abbatis 的与格， magnus 和 amicus 为并列形容词, Is the boy important and friendly to the Abbot？ 7 quid fit what is going on ? fit fio, feri, factus sum SEMIDEP（半异态动词）： happen, come about，take place, be held, occur，fiat => so be it, very well; it is being done. fiat 不是FIAT（Fabbrica Italiana Automobili Torino: Italian Automobile Factory of Turin), 文化背景 1 罗马的众神 2 奥古斯丁 Augustinus 与《上帝之城》De Civitate Dei 3 波伊休斯 Boethius 与《哲学的安慰》De consolatione philosophiae 10