第33卷(总第298期) 国家哲学社会科学肖小月:微博语言偏离刍议 字进行拆分来增强表达效果,满足读者的求异、求新心理。另外,网络本身具有一定的屏蔽功能,很多污言秽 语在微博中会被屏蔽,人们便会使用词语拆分形式来对应。 例4.说你善良,善变没天良;说你贤惠,闲在家里什么都不会;说你有气质,孩子气加神经质;说你老样 子,唉,是老了的样子。 例子4中“善良”“贤惠”“气质”等词本是褒义词,在微博这一特定语境中,被由褒转贬,故意形成对词义 的曲解,体现了人们在微博语言使用上的叛逆性和创造性,用调侃放松的心态营造出一种幽默、休闲的语言 环境。 (三)语法偏离 语法是语言结构的规律,是组词造句的规则,语法可以分成为词法和句法两大部分。人们在网络交际中 会以不影响交际效果为前提,在一定程度上忽视既定语法规范,利用对语法规则的偏离来提高表达效果 例1.不会做就百度下 例2学校的网页被黑了,打不开。 例3对手真菜,我们班的男生超酷! 例4.娱乐圈的明星夫妻动不动就被离婚。 例子1中“百度”本是公司名,是名词,但是此处用作动词,表“查询”的意思;例子2中“黑”本是颜色词, 通常以名词和形容词出现,此处却以动词的形式出现,表“攻击、删改”的意思;例子3中“超”在现代汉语中通 常作为语素来使用,与其他的语素可以合成诸如“超级”等程度副词来修饰动词、形容词,而在微博中,“超”在 使用上出现了偏离,被作为词来使用,在句子中直接作为副词来表示程度,类似的用法在微博中很常见,例如 “帅呆了”“狂晕”“巨漂亮”中的“呆”“狂”“巨”等语素在微博中的偏离使用。微博除了在词类使用上岀现偏离 外,某些句类在微博中的使用也会出现偏离现象。例子4中是微博中被字句的新兴用法。现代汉语中的被 字句主要有两种结构:结构一是“被十名词十动词”(如“金鱼被猫吃了”),结构二是“被十动词”(如“钱被偷 了”)。从语义的角度分析,规范的被字句表达的是已经发生了的事情,而被字句在微博中的新兴用法表达的 是现实中并没有发生的事情,如例子4中“被离婚”表达的是娱乐圈的乱象,公然违背客观事实,通过虚假信 息的发布以提高热度的不良现象。被字句的变异使用在微博中极受欢迎,从而出现了被捐款”“被死亡”等 被字句的偏离切合了现实语境的需要,是面对现实的策略和手段 三、微博语言偏离效果 “偏离”可以分为“正偏离”和“负偏离”,好的、积极的、正面值的偏离叫“正偏离”,坏的、不好的、反面的 消极的、负面值的偏离,叫作“负偏离”,正和负的偏离都是对语言零度形式的破坏;正偏离虽然超出了这个世 界的常规,但是对这个世界的现状和前景却是有利的,积极的,是可接受的,是可以发展成为新的规范的,而 负偏离对这个世界的现状和前景是不利的,消极的,不能接受的,不可能发展成为新的规范的。2190根据 零度偏离理论,微博的修辞效果有三类:零度效果、正偏离效果、负偏离效果。在微博中,零度效果指的是微 博的发布通常是以平实的语言转述或自述人生感悟和抒发心情,内容缺乏吸引力,没引起大众关注,没产 任何积极的或者消极的社会影响;相对于零度效果而言,当微博中的修辞即对现代汉语规范的违反使信息增 值,引起大众关注,同时还给大众带来正确的舆论导向,就是正偏离效果,这类偏离能引导大众正确的价值 观,而在信息的传播中使信息损耗,给大众带来错误舆论导向的偏离则为负偏离效果。 例1.夜晚十点的科大,在你的心里是什么样子?夜幕下星星般闪耀的楼宇灯光、自习室和图书馆里的灯 火通明、实验室里专注而忙碌的身影、运动场里挥汗如雨的英姿……今天,请跟随中国科大全媒体中心同学 的镜头,一起感悟夜晚十点的中国科大,那份独有的静美与深邃。 例2.“我的家里有个人很酷,三头六臂刀枪不入,他的手掌有一点粗,牵着我学会了走路。”超人爸爸,父 亲节快乐!家哲学社 National social sciences Database字进行拆分来增强表达效果,满足读者的求异、求新心理。另外,网络本身具有一定的屏蔽功能,很多污言秽 语在微博中会被屏蔽,人们便会使用词语拆分形式来对应。 例4.说你善良,善变没天良;说你贤惠,闲在家里什么都不会;说你有气质,孩子气加神经质;说你老样 子,唉,是老了的样子。 例子4中“善良”“贤惠”“气质”等词本是褒义词,在微博这一特定语境中,被由褒转贬,故意形成对词义 的曲解,体现了人们在微博语言使用上的叛逆性和创造性,用调侃放松的心态营造出一种幽默、休闲的语言 环境。 (三)语法偏离 语法是语言结构的规律,是组词造句的规则,语法可以分成为词法和句法两大部分。人们在网络交际中 会以不影响交际效果为前提,在一定程度上忽视既定语法规范,利用对语法规则的偏离来提高表达效果。 例1.不会做就百度下。 例2.学校的网页被黑了,打不开。 例3.对手真菜,我们班的男生超酷! 例4.娱乐圈的明星夫妻动不动就被离婚。 例子1中“百度”本是公司名,是名词,但是此处用作动词,表“查询”的意思;例子2中“黑”本是颜色词, 通常以名词和形容词出现,此处却以动词的形式出现,表“攻击、删改”的意思;例子3中“超”在现代汉语中通 常作为语素来使用,与其他的语素可以合成诸如“超级”等程度副词来修饰动词、形容词,而在微博中,“超”在 使用上出现了偏离,被作为词来使用,在句子中直接作为副词来表示程度,类似的用法在微博中很常见,例如 “帅呆了”“狂晕”“巨漂亮”中的“呆”“狂”“巨”等语素在微博中的偏离使用。微博除了在词类使用上出现偏离 外,某些句类在微博中的使用也会出现偏离现象。例子4中是微博中被字句的新兴用法。现代汉语中的被 字句主要有两种结构:结构一是“被+名词+动词”(如“金鱼被猫吃了”),结构二是“被+动词”(如“钱被偷 了”)。从语义的角度分析,规范的被字句表达的是已经发生了的事情,而被字句在微博中的新兴用法表达的 是现实中并没有发生的事情,如例子4中“被离婚”表达的是娱乐圈的乱象,公然违背客观事实,通过虚假信 息的发布以提高热度的不良现象。被字句的变异使用在微博中极受欢迎,从而出现了被捐款”“被死亡”等, 被字句的偏离切合了现实语境的需要,是面对现实的策略和手段。 三、微博语言偏离效果 “偏离”可以分为“正偏离”和“负偏离”,好的、积极的、正面值的偏离叫“正偏离”,坏的、不好的、反面的、 消极的、负面值的偏离,叫作“负偏离”,正和负的偏离都是对语言零度形式的破坏;正偏离虽然超出了这个世 界的常规,但是对这个世界的现状和前景却是有利的,积极的,是可接受的,是可以发展成为新的规范的,而 负偏离对这个世界的现状和前景是不利的,消极的,不能接受的,不可能发展成为新的规范的。[2]199-201根据 零度偏离理论,微博的修辞效果有三类:零度效果、正偏离效果、负偏离效果。在微博中,零度效果指的是微 博的发布通常是以平实的语言转述或自述人生感悟和抒发心情,内容缺乏吸引力,没引起大众关注,没产生 任何积极的或者消极的社会影响;相对于零度效果而言,当微博中的修辞即对现代汉语规范的违反使信息增 值,引起大众关注,同时还给大众带来正确的舆论导向,就是正偏离效果,这类偏离能引导大众正确的价值 观,而在信息的传播中使信息损耗,给大众带来错误舆论导向的偏离则为负偏离效果。 例1.夜晚十点的科大,在你的心里是什么样子? 夜幕下星星般闪耀的楼宇灯光、自习室和图书馆里的灯 火通明、实验室里专注而忙碌的身影、运动场里挥汗如雨的英姿……今天,请跟随中国科大全媒体中心同学 的镜头,一起感悟夜晚十点的中国科大,那份独有的静美与深邃。 例2.“我的家里有个人很酷,三头六臂刀枪不入,他的手掌有一点粗,牵着我学会了走路。”超人爸爸,父 亲节快乐! 101 第33卷(总第298期) 肖小月:微博语言偏离刍议