成都师范学院学报 国家哲学社会科学学术期2017年12月 二、微博语言偏离形式 语言是一种符号,是人类最重要的交际工具。语言是一个复杂的系统,由语音系统、词汇系统、语法系统 构成,语音、词汇、语法是构成语言符号的三个要素;语言又是个开放性的系统,语言的外部因素会打破语言 内部因素的平衡,促使语言处于不断的变化发展之中。微博的出现推动人们创造出了一系列不同于汉语共 同语的微博语言,如果将“正常的、规范的、中性的”汉语共同语看作零度形式,那么微博语言在语音、词汇、语 法三个系统中出现的不同于汉语共同语言规范的现象就是偏离形式 (一)语音偏离 语言是一种符号,在交际中代表一定的意义,语音是语言的物质外壳,是代表一定意义的声音,语音偏离 指的是对语言规范、规则的违反,微博语音偏离主要以谐音、合音、拟音、押韵等形式出现 例1.人生是只茶几,上面放满了杯具;生活是自己的杯具,别人眼里的洗具 例2.7456,TMD!怎么大虾、菜鸟一块儿到偶的微博里乱灌水哩?94酱紫,待会再织微博,886! 例3.人民的名义里达康书记,哈哈哈~来听听这首《达康书记我要嫁给你》,真的好魔性! 例4.55555,一个晚上白打了,哭 例5.不是你不笑,一笑粉就掉, 以上例子1、2、3中出现的“杯具”“洗具”“大虾”“偶”“7456”“886”等有意利用了相同或相近的汉字或数 字语音谐音,表达了“悲剧”“喜具”大侠”“我”“气死我了”“拜拜啦”等词义,增加了微博语言的含蓄性和趣味 性;例2中“酱紫”则是把两个字的音“zhe”"yang”拼合在一起急读而成一音“jang”来实际表达“这样子 词,微博语言中还有很多这种合音现象,如“表”=“不要”,“酿紫”=“那样子”等,而“TMD”使用汉语拼音的 首字母大写的缩略形式来代替汉字书写,“弥补了汉语书写的不足,填补了汉字不便或不能使用时的书写空 位;例子45中博主有意识地用汉字词“哈哈哈”以及数字“5555”*模拟由物质或心理引发的声音,为信 息接受者提供了充分的想象空间,增加了语言的趣味性;押韵在汉语表达中十分常见,例子5中“笑”和“掉” 二字韵脚的押韵给整句话赋予了优美和谐的韵律感,使得博文节奏分明,易于信息被记忆和被传播。 (二)词汇偏离 微博语言的偏离不仅体现在语音上,语言的偏离也同样体现在对词汇的选择上。语言三要素中,词汇的 稳定性较差,最容易受到内外因素影响,最能反映出社会的变化发展。微博词汇的偏离往往是利用现代汉语 中的语言材料,在构词方法不变的基础上,用原有的语言材料构造新词或借原有词汇表达新义等。微博语言 词汇偏离大致归为词形偏离和词义偏离两大类。 例1我了个去!见个面那么难!还要在天桥上相会!囧 例2.:-(碰到一个BT,郁闷ing 例3DY小蛋糕,走召弓虽哦! 微博语言的词语形式比现代汉语的词语形式多,突破了现代汉语书面语的词语形式。微博语言的偏离 形式多表现为以下几类:生僻字的使用,特殊符号的使用,汉语拼音缩写,英语词首字母缩写,拆字形式,借用 词形等。例子1中“囧”字,从字形看方方正正,与人脸同形,内有一“八”字犹如人向下耷拉的眉眼,“八”字下 小口视为人嘴,整个字形恰似人郁闷的表情。“囧”一类的生僻字在现代汉语中极其罕见,微博中这类词的 使用则能很容易吸引读者的注意,达到与众不同、出奇制胜的效果。例子2、3中“:-(”(沮丧)、“一”(高 兴)这类非语言符号在微博中也被频繁地使用。人们利用键盘上的特殊符号来输人组合成图形,表达出一定 的表情,将五花八门的非语言符号融入微博词汇修辞中,展现了语言张力的最大化。例子2、3中的“BT”(变 态)“DIY”( Do it yourself则体现了微博语言的经济性和简易性原则。人们要用有限的篇幅来传递最多的 信息催生了中英词汇缩写形式,这种缩写形式既节省了时间、篇幅,也增加了语言的新颖性。例子3中“走召 弓虽”是汉语词“超强”二字的拆分形式,博主们为了彰显个性有时候会利用汉字体系的独有特点,特意将汉 100 National Socia二、微博语言偏离形式 语言是一种符号,是人类最重要的交际工具。语言是一个复杂的系统,由语音系统、词汇系统、语法系统 构成,语音、词汇、语法是构成语言符号的三个要素;语言又是个开放性的系统,语言的外部因素会打破语言 内部因素的平衡,促使语言处于不断的变化发展之中。微博的出现推动人们创造出了一系列不同于汉语共 同语的微博语言,如果将“正常的、规范的、中性的”汉语共同语看作零度形式,那么微博语言在语音、词汇、语 法三个系统中出现的不同于汉语共同语言规范的现象就是偏离形式。 (一)语音偏离 语言是一种符号,在交际中代表一定的意义,语音是语言的物质外壳,是代表一定意义的声音,语音偏离 指的是对语言规范、规则的违反,微博语音偏离主要以谐音、合音、拟音、押韵等形式出现。 例1.人生是只茶几,上面放满了杯具;生活是自己的杯具,别人眼里的洗具。 例2.7456,TMD! 怎么大虾、菜鸟一块儿到偶的微博里乱灌水哩? 94酱紫,待会再织微博,886! 例3.人民的名义里达康书记,哈哈哈~来听听这首《达康书记我要嫁给你》,真的好魔性! 例4.55555,一个晚上白打了,哭! 例5.不是你不笑,一笑粉就掉。 以上例子1、2、3中出现的“杯具”“洗具”“大虾”“偶”“7456”“886”等有意利用了相同或相近的汉字或数 字语音谐音,表达了“悲剧”“喜具”“大侠”“我”“气死我了”“拜拜啦”等词义,增加了微博语言的含蓄性和趣味 性;例2中“酱紫”则是把两个字的音“zhe”“yang”拼合在一起急读而成一音“jiang”来实际表达“这样子”一 词,微博语言中还有很多这种合音现象,如“表”=“不要”,“酿紫”=“那样子”等,而“TMD”使用汉语拼音的 首字母大写的缩略形式来代替汉字书写,“弥补了汉语书写的不足,填补了汉字不便或不能使用时的书写空 位”[3];例子4、5中博主有意识地用汉字词“哈哈哈”以及数字“55555”来模拟由物质或心理引发的声音,为信 息接受者提供了充分的想象空间,增加了语言的趣味性;押韵在汉语表达中十分常见,例子5中“笑”和“掉” 二字韵脚的押韵给整句话赋予了优美和谐的韵律感,使得博文节奏分明,易于信息被记忆和被传播。 (二)词汇偏离 微博语言的偏离不仅体现在语音上,语言的偏离也同样体现在对词汇的选择上。语言三要素中,词汇的 稳定性较差,最容易受到内外因素影响,最能反映出社会的变化发展。微博词汇的偏离往往是利用现代汉语 中的语言材料,在构词方法不变的基础上,用原有的语言材料构造新词或借原有词汇表达新义等。微博语言 词汇偏离大致归为词形偏离和词义偏离两大类。 例1.我了个去! 见个面那么难! 还要在天桥上相会! 囧... 例2.:-(碰到一个 BT,郁闷ing。 例3.DIY 小蛋糕,走召弓虽哦! ^-^ 微博语言的词语形式比现代汉语的词语形式多,突破了现代汉语书面语的词语形式。微博语言的偏离 形式多表现为以下几类:生僻字的使用,特殊符号的使用,汉语拼音缩写,英语词首字母缩写,拆字形式,借用 词形等。例子1中“囧”字,从字形看方方正正,与人脸同形,内有一“八”字犹如人向下耷拉的眉眼,“八”字下 一小口视为人嘴,整个字形恰似人郁闷的表情。“囧”一类的生僻字在现代汉语中极其罕见,微博中这类词的 使用则能很容易吸引读者的注意,达到与众不同、出奇制胜的效果。例子2、3中“:-(”(沮丧)、“^-^”(高 兴)这类非语言符号在微博中也被频繁地使用。人们利用键盘上的特殊符号来输入组合成图形,表达出一定 的表情,将五花八门的非语言符号融入微博词汇修辞中,展现了语言张力的最大化。例子2、3中的“BT”(变 态)“DIY”(Doityourself)则体现了微博语言的经济性和简易性原则。人们要用有限的篇幅来传递最多的 信息催生了中英词汇缩写形式,这种缩写形式既节省了时间、篇幅,也增加了语言的新颖性。例子3中“走召 弓虽”是汉语词“超强”二字的拆分形式,博主们为了彰显个性有时候会利用汉字体系的独有特点,特意将汉 100 成都师范学院学报 2017年12月