中译本序☐ 顿风格的：其第一步是对自然现象的简单化、理想化，建立一 个与物理世界某些特点相一致的数学构筑。利用数学技巧可推 演出某些结论，然后把这些结论应用于可观察到的物理世界。在 第二步中，是在数学推论和根据经验得到的定律、法则之间进 行比较和对照，使原来的数学构筑得到修正，或者说形成了新 的第一步，并依次导致新的第二步。如此反复交替进行第一步 和第二步，就会形成一种与自然界的复杂性非常接近的数学构 筑。第三步，是利用前两步所得到的结果，以数学的精确性来 演示自然界的运行过程，构建牛顿的“宇宙体系”。粗略地说， 第一步和第二步相当于牛顿《原理》一书的第一编和第二编，第 三步则相当于《原理》的第三编。 科恩在书中对他提出的牛顿革命和牛顿风格作了详细的分 析和论证。他通过牛顿革命来说明牛顿力学在科学发展中的革 命性的重要地位和作用；通过牛顿风格来概述牛顿的科学研究 方法和基本步骤，使人们对《原理》一书的认识上升到一个新 的高度。虽然如科恩所指出，牛顿风格在力学中获得了成功 (在彻底解决某些问题如月球运动时也有失败)，而在光学中则 并不成功。牛顿的《光学》一书与《原理》的写法截然不同，并 不明显地体现出上述的牛顿风格。虽然，近一个世纪以来，精 确科学又经历了极其深刻的变化，出现了新的革命，然而我们 仍然能够看到科恩所概括的牛顿风格的价值，它仍然是物理学 的一种基本风格，甚至也是现代自然科学的一种基本风格。从 这个意义上看，17世纪在力学中出现牛顿风格，的确可以理解 为科学史上一场影响深远的革命，它体现了科学方法和思想方 法的革命性的创造。 牛顿曾有一句名言：“如果说我所见的比笛卡尔远一点，那 就是因为我是站在巨人肩上的缘故。”《牛顿革命》一书的第二 。7·