申辩篇 3 言几乎不可能是适宜的。不过，有件事我确实得求你1。如果你 们听到我在申辩中用了我经常在城里的公共场所或别的地方使用 的语言，请别感到奇怪，也不要打断我的话，你J有许多人在那些 公共场所听过我说话，让我提醒你们.我活了0岁，这是第一次 D 上法庭，所以我对这个地方的辞令完全陌生。如果我真的是来自 另一个国家，用我自幼习得的方式和方言讲话，你们当然得原谅 18 我，所以我现在向你们提出这个我认为并不过分的请求，讲话的方 式有好有坏，但请别在意我的讲话方式，而要集中精力考虑我说的 话是否谎言。这是法官的首要责任，正如抗辩人的首要责任是说 真话。 担任法宫的先生们，我的恰当步骤是，首先对付那批最早的控 词及原告，他们对我进行了虚假的指控，然后再对付后来的指控。 我之所以要这样区分是因为多年来你们已经听到有许多人对我进 B 行指控，这些指控没有一句话是真的，但是我对这些人的害怕胜过 害怕阿尼图斯及其同秋，尽管阿尼图斯等人也是相当可怕的。但 是另外一些人要更加可怕。我指的是这样一些人，你们中间许多 人自幼就受他们的影响，心中充塞他们对我的虚假指控。他们说， 有个聪明人名叫苏格拉底，他既懂天文，又对地上的一切事物加以 钻研，还能使较弱的论证变得能够击败较强的论证。 先生们，这些人是这些谎言的传播者，是我凶恶的原告，因为 那些听到这些谎言的人会假定研究这些事情的人一定是个无神论 者。此外，这些原告人数很多，他们对我的控告已经有好多年了。 更有甚者，当你们有些人还是儿童或青少年的时候，在你们这个最 易受影响的年龄他们接近你们，他们确实在没有对手的情况下打 赢了这场官司，因为根本无人替我辩护。最离奇的事情是我甚至 不可能知道他们的名字，当然也无法把他们的名字告诉你们，只知 D 道他们中有个人是一名剧作家。由于妒忌和喜欢造谣中伤，这些