和谐之美,蓄池构山,创造出各种自然景致。而日本国土为岛国,岛上丘陵起伏, 植被丰富,有漫长的海岸线,海岸多为礁石,千姿百态。海岛景观和丘陵景观成 为日本自然风景的内容和庭园构思的主题。所以说,中国传统园林具有大陆性 和山性特征,园林占地面积大,规模宏伟,南北差异大;日本传统园林具有海洋 性特征和水性特征,园林占地面积小,规模小巧,南北差异小 )写 图1中国园林 4.2中日园林造园布局手法比较 4.2.1选址与意境创造 中囯园林偏重于仁山、儒味和人之喜,而日本传统园林则是偏重于智水、佛 味和物之哀。而选址上中国人更偏向于南北轴线上的负阴抱阳,而日本人更趋向 于环山积水上的负阴抱阳。 4.2.2空间营造 中国传统园林在布局上看并不强调明显的、对称的轴线关系,而实际上却表 现精巧的平衡意识和强烈的整体感。中国的传统园林之所以能区别于外国园林, 其中一个重要原因正是其整体形式的与众不同。日本传统园林表现为中轴式向中 心式发展。中国传统园林表现为后园式,而日本传统园林则是前园式与后园式并 存。中囯传统园林表现为均衡式堆成,日本传统园林则表现为自由。在障景、框 景、借景、缩景上,中国传统园林表现为多障景和多框景,日本则相反。和谐之美，蓄池构山，创造出各种自然景致。而日本国土为岛国，岛上丘陵起伏， 植被丰富，有漫长的海岸线，海岸多为礁石，千姿百态。海岛景观和丘陵景观成 为日本自然风景的内容和庭园构思的主题[6]。所以说，中国传统园林具有大陆性 和山性特征，园林占地面积大，规模宏伟，南北差异大；日本传统园林具有海洋 性特征和水性特征，园林占地面积小，规模小巧，南北差异小。 图 1 中国园林 4.2 中日园林造园布局手法比较 4.2.1 选址与意境创造 中国园林偏重于仁山、儒味和人之喜，而日本传统园林则是偏重于智水、佛 味和物之哀。而选址上中国人更偏向于南北轴线上的负阴抱阳，而日本人更趋向 于环山积水上的负阴抱阳。 4.2.2 空间营造 中国传统园林在布局上看并不强调明显的、对称的轴线关系，而实际上却表 现精巧的平衡意识和强烈的整体感。中国的传统园林之所以能区别于外国园林， 其中一个重要原因正是其整体形式的与众不同。日本传统园林表现为中轴式向中 心式发展。中国传统园林表现为后园式，而日本传统园林则是前园式与后园式并 存。中国传统园林表现为均衡式堆成，日本传统园林则表现为自由。在障景、框 景、借景、缩景上，中国传统园林表现为多障景和多框景，日本则相反