课程纲要 时间 授课内容 课前准备/课后练习 第七周 A Talk on Quality Quantity 模拟谈判:双方就产品质量与订购 (对话体口译:学生演示为主 的数量问题产生分歧,导致不欢而 散。 The political environment of International business 了解一个国家的政治环境对贸易的 (篇章□译:讲授知识为主) 影响及其影响的因素与程度。 第八周 A Talk on Compensation Trade 了解补偿贸易的性质和特点,列举 (对话体口译:学生演示为主) 些实例。 The Cultural environment of 了解各国文化对国际贸易的正面和 International business 负面的影响以及如何扬长避短。 (篇章□译:讲授知识为主) 第九周 Our commodities can stand the 学会推销自己的产品,讨论如何增 competition well on the market 强产品竞争力以站稳市场的问题。 (对话体口译:学生演示为主) 了解市场竞争与技术革新、增强生 Competitive Technological Environment 产力的关系。 篇章□译:讲授知识为主) August, 2005 C 2005 SISU© 2005 SISU August, 2005 时 间 授课内容 课前准备/课后练习 第七周 ▪ A Talk on Quality & Quantity (对话体口译：学生演示为主) ▪ The Political Environment of International Business (篇章口译：讲授知识为主) ▪ 模拟谈判：双方就产品质量与订购 的数量问题产生分歧，导致不欢而 散。 ▪ 了解一个国家的政治环境对贸易的 影响及其影响的因素与程度。 第八周 ▪ A Talk on Compensation Trade (对话体口译：学生演示为主) ▪ The Cultural Environment of International Business (篇章口译：讲授知识为主) ▪ 了解补偿贸易的性质和特点，列举 一些实例。 ▪ 了解各国文化对国际贸易的正面和 负面的影响以及如何扬长避短。 第九周 ▪ “Our commodities can stand the competition well on the market” (对话体口译：学生演示为主) ▪ Competitive & Technological Environment (篇章口译：讲授知识为主) ▪ 学会推销自己的产品，讨论如何增 强产品竞争力以站稳市场的问题。 ▪ 了解市场竞争与技术革新、增强生 产力的关系。 课程纲要