难点：科普性口译所涉及的科普知识以及相关词汇。 7、商务谈判性口译(8课时) 知识点：热悉正式以及非正式涉外商务谈判场合的口译方法。 重点：掌捏相关词汇、表达法并进行相关情最口译练习。 难点：商务谈判口译所涉及的商务知识以及相关词汇。 六、教材和主要参考资料 教材（书名、作者、出版社、出版时问） 雷天放《口译教程》，上海外语教有出版社，2006 主要教学参考资料 肖晓燕：《英语口译资格考试-1-4级模拟试题集锦》，鹭江出版社，2003 梅德明，《英语中级口译资格证书考试口译教程》（第二版）上海外语教有出版社，1998 厦门大学外文系编著（新编英语口译教程）上海外语教有出版社，1999 朱歧新张秀桂，《英语导游翻译实用手扇》，旅游教有出版社，1990 梁志刚，《仲国历史文化简介》（英汉对照），青岛出版社，2001 钟述孔，《实用口译手册》修订本，中国对外翻译出版公司，1991 廖子高等编《外贸实务英语800句》广东教有出版社1992 An Intermediate Course of Interpretation Teaching Notes 中级口译教案 (英语专业三年级下学期用) 福州大学外国语学院 钟晓文 Objectives: Famillarity with interpretatio the nature and;the of interpretation:the difficulties of interpretation:interpreter qualification requirements Preparation: Discussing the nature of interpretation:and:(whichonedo you think is the best.why?) Procedures: Warming-up:the definition of translaion 2) Introducing the definition of interpretation 3) Discussion of the nature and the criteria of interpretation:and the role of a interpreter.难点:科普性口译所涉及的科普知识以及相关词汇。 7、商务谈判性口译 （8课时）    知识点：熟悉正式以及非正式涉外商务谈判场合的口译方法。    重点: 掌握相关词汇、表达法并进行相关情景口译练习。    难点:商务谈判口译所涉及的商务知识以及相关词汇。 六、教材和主要参考资料 教材（书名、作者、出版社、出版时间） 雷天放 《口译教程》，上海外语教育出版社，2006 主要教学参考资料 肖晓燕：《英语口译资格考试 – 1-4级模拟试题集锦》，鹭江出版社，2003 梅德明，《英语中级口译资格证书考试口译教程》（第二版）上海外语教育出版社，1998 厦门大学外文系编著 《新编英语口译教程》上海外语教育出版社，1999 朱歧新  张秀桂，《英语导游翻译实用手册》，旅游教育出版社， 1990 梁志刚，《中国历史文化简介》（英汉对照），青岛出版社，2001 钟述孔，《实用口译手册》修订本，中国对外翻译出版公司，1991 廖子高 等编《外贸实务英语800句》  广东教育出版社 1992 An Intermediate Course of Interpretation Teaching Notes 中级口译教案 （英语专业三年级下学期用） 福州大学外国语学院 钟晓文 Unit 1 An Introduction to Professional Interpreting Objectives: Familiarity with the definition of interpretation; the nature and criteria of interpretation; the process of interpretation; the classification of interpretation; the difficulties of interpretation; interpreter qualification requirements Preparation: Discussing the nature of interpretation; and criteria of interpretation; (which one do you think is the best, why?) Procedures: 1) Warming-up: the definition of translation 2) Introducing the definition of interpretation; 3) Discussion of the nature and the criteria of interpretation; and the role of a interpreter;